Traducción de la letra de la canción Word Up - Futuristic, Devvon Terrell

Word Up (original)

I came home for the holidays
I ain’t seen you in a minute
I’ve been in the city working, handling my business
I ain’t talked to you since the day that you was tripping
I look at your pictures, you’ve been making bad decisions, hanging with a bunch
of bitches who have all these bad intentions
The only thing they wanna do is get drunk and fuck some niggas
Is that what you really want
Tell me is that what you really want
Yo I ain’t stressing it’s a blessing
How we left it, you pathetic
All the memories we had but you was so quick to forget em
All them words you never meant 'em
All the texts that you were sending
Got me grinning when I get 'em
When I walk in you say what up
I say where you been, you say turned up
I’m like word up
When I walk in you say what up
I say where you been, you say turned up
I’m like word up
Yo, I came home for my Birthday
Why you at my party in the first place
You be acting like this is the first grade
I remember you had never got to first base, seemed like every nigga get a
triple on the first date
Now you so thirsty, you would go do anything to hurt me
Now I know you never deserved me
Something wasn’t working, can’t believe I thought
It was a sure thing
I’m just doing me, I’m not searching
Everything is perfect, I hope that you get that
All the shit you talking oh my God you need a tic-tac
Who are all these new girls baby where your friends at
All the fighting tell me girl why would I ever miss that
When I walk in you say what up
I say where you been, you say turned up
I’m like word up
When I walk in you say what up
I say where you been, you say turned up
I’m like word up
Now you wanna chill, I be like chill
You ain’t been real since the day you was trippin
Pictures with these new niggas like you really new niggas
Thinkin' like which one of them has just hitting
Oh, ask him how a young nigga taste
He can have the left overs on that plate
Caught in my feelings I really can’t deal with
This new you, I knew you was one that pretendin'
I, who are you and what have you done
With the girl once knew
Hanging out late nights to the morning
Thinking who are you coming home with
Used to be home all day
Now you posting picture like you Beyonce
Who you trying to fool
You know, that I know, that you know, that I know you

(traducción)

vine a casa para las vacaciones
No te he visto en un minuto
He estado en la ciudad trabajando, manejando mi negocio
No he hablado contigo desde el día en que estabas tropezando
Miro tus fotos, has estado tomando malas decisiones, andando con un montón
de perras que tienen todas estas malas intenciones
Lo único que quieren hacer es emborracharse y follar a algunos negros
Es eso lo que realmente quieres
Dime es eso lo que realmente quieres
No estoy estresado, es una bendición
Como lo dejamos, patético
Todos los recuerdos que teníamos, pero tú fuiste tan rápido en olvidarlos
Todas esas palabras que nunca quisiste decir
Todos los textos que estabas enviando
Me hizo sonreír cuando los consigo
Cuando entro, dices qué pasa
Digo dónde has estado, dices que apareciste
Estoy como palabra arriba
Cuando entro, dices qué pasa
Digo dónde has estado, dices que apareciste
Estoy como palabra arriba
Yo, vine a casa para mi cumpleaños
¿Por qué estás en mi fiesta en primer lugar?
Estás actuando como si esto fuera el primer grado
Recuerdo que nunca habías llegado a la primera base, parecía que todos los negros tenían un
triple en la primera cita
Ahora tienes tanta sed que harías cualquier cosa para lastimarme
Ahora sé que nunca me mereciste
Algo no funcionaba, no puedo creer lo que pensé
era algo seguro
Solo estoy haciéndome, no estoy buscando
Todo es perfecto, espero que lo consigas.
Toda la mierda que hablas, oh Dios mío, necesitas un tic-tac
¿Quiénes son todas estas chicas nuevas bebé donde están tus amigos?
Todas las peleas dime, chica, ¿por qué extrañaría eso?
Cuando entro, dices qué pasa
Digo dónde has estado, dices que apareciste
Estoy como palabra arriba
Cuando entro, dices qué pasa
Digo dónde has estado, dices que apareciste
Estoy como palabra arriba
Ahora quieres relajarte, seré como relajarte
No has sido real desde el día en que estabas loco
Fotos con estos nuevos niggas como ustedes realmente nuevos niggas
Pensando cuál de ellos acaba de golpear
Oh, pregúntale cómo sabe un joven negro
Puede tener las sobras en ese plato.
Atrapado en mis sentimientos con los que realmente no puedo lidiar
Este nuevo tú, sabía que eras uno que fingía
Yo, quien eres y que has hecho
Con la chica que una vez supo
Pasar el rato hasta altas horas de la noche
Pensando con quién vienes a casa
Solía ​​estar en casa todo el día
Ahora publicas una foto como Beyonce
¿A quién intentas engañar?
Tú sabes, que yo sé, que tú sabes, que yo te conozco