Traducción de la letra de la canción Cameras & Flash - Fy

Cameras & Flash (original)

Νιώθω σαν την Ηλιάνα, ό,τι κάνουν το 'χω κάνει
Έχω γεννηθεί γι' αυτό και δε μου μοιάζει κάτι
Άμα δε μου βγάζει φράγκα στάνταρ τότε δε με νοιάζει
Εγώ δαμάζω το κύμα, οι άλλοι άπλα κολυμπάνε (woo, woo)
Έγινα πιο ντίβα από τις ντίβες (yee)
Λέν' ότι τους ξέχασα κι αρχίζουνε τις γκρίνιες (ey)
Θέλουν να με γειώσουνε, μου λένε, «Πώς την είδες;"(ha)
Βλέπουνε με τι κυκλοφορώ και κάνουν ζήλιες, eh
Μίξαρα Virgil Abloh με Louis
Saint Laurent ζακέτα με Loubies
Οι καθηγήτριές μου γίναν groupies
Όλη η Ελλάδα πλέον μ' ακούει
Πυροτεχνήματα όταν μπω στο μαγαζί (yeah)
Θέλουν να τους δω μα δεν τους κάνω την τιμή (no)
Έχω πάνω μου κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash (ey)
Κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash
Απλώνουν τα χέρια τους, θέλουν να με ακουμπάν (-μπάν)
Έχω κάνει όλη την Ελλάδα να' ναι fan μου
Έχω πάνω μου κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash (ey)
Κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash (ey)
Βγάζουνε λεφτά (what?) και με κουτσομπολεύουν (damn)
Η ζωή η δική μου είναι πιο ενδιαφέρον
Λένε, «Πώς στα δεκαεννιά είναι τόσο πετυχημένος;»
Οι άλλοι στη θέση μου θα το 'χανε χαμένο (big facts)
Μπαίνω και ακούω τ' όνομά μου («FY»)
Και μετά ακούω όλους τους fans μου να φωνάζουν (screaming)
Άμα στην αφίσα λέει Prince FY
Τότε ξέρει ο μαγαζάτορας ότι είναι sold out (yee, yee)
Όπου και να πάω τραγουδάνε στίχο-στίχο (hey)
Μ' αγαπάνε και στη Γερμανία και στην Κύπρο (yah)
Μ' αγαπήσαν όλοι όταν έσκασα το «Lingo»
Όταν έσκασα το «Δεν Με Θέλουν», πφφς, έγινα θρύλος
Πυροτεχνήματα όταν μπω στο μαγαζί (yeah)
Θέλουν να τους δω μα δεν τους κάνω την τιμή (no)
Έχω πάνω μου κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash (ey)
Κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash
Απλώνουν τα χέρια τους, θέλουν να με ακουμπάν (-μπάν)
Έχω κάνει όλη την Ελλάδα να' ναι fan μου
Έχω πάνω μου κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash (ey)
Κάμερες και flash (ey), κάμερες και flash (ey)

(traducción)

Me siento como Iliana, todo lo que hacen lo he hecho
nací para esto y no me parece nada
Si no me convierte en un franco estándar, no me importa
Monto la ola, los demás solo nadan (woo, woo)
Me volví más diva que divas (yee)
Dicen que los olvidé y se ponen a lloriquear (ey)
Quieren castigarme, dicen: "¿Cómo la viste?" (ja)
Ven con lo que ando y se ponen celosos, eh
Mezclé a Virgil Abloh con Louis
Cárdigan de Saint Laurent con Loubies
Mis profesores se convirtieron en groupies
Toda Grecia ahora me escucha
Fuegos artificiales cuando entro a la tienda (sí)
Quieren que los vea pero no les hago el honor (no)
Tengo cámaras y flash (ey), cámaras y flash (ey)
Cámaras y flash (ey), cámaras y flash
Se estiran, me quieren tocar (-ban)
He hecho de toda Grecia mi fan.
Tengo cámaras y flash (ey), cámaras y flash (ey)
Cámaras y flash (ey), cámaras y flash (ey)
Ganan dinero (¿qué?) y chismean sobre mí (maldición)
mi vida es mas interesante
Dicen: "¿Cómo a los diecinueve años tiene tanto éxito?"
Otros en mi posición se lo habrían perdido (grandes hechos)
Entro y escucho mi nombre ("FY")
Y luego escucho a todos mis fans gritando
Si el cartel dice Prince FY
Entonces el tendero sabe que está agotado (sí, sí)
Donde quiera que voy cantan verso a verso (hey)
Me quieren en Alemania y en Chipre también (yah)
Todo el mundo me amaba cuando rompí 'Lingo'
Cuando canté "No me quieren", me convertí en una leyenda.
Fuegos artificiales cuando entro a la tienda (sí)
Quieren que los vea pero no les hago el honor (no)
Tengo cámaras y flash (ey), cámaras y flash (ey)
Cámaras y flash (ey), cámaras y flash
Se estiran, me quieren tocar (-ban)
He hecho de toda Grecia mi fan.
Tengo cámaras y flash (ey), cámaras y flash (ey)
Cámaras y flash (ey), cámaras y flash (ey)