Traducción de la letra de la canción Money - Fy

Money (original)

Δευτέρα πάω για ψώνια
Τρίτη σκάω new
Τετάρτη έχω party
Πέμπτη ραντεβού
Όμως first thing in the morning
Το έχω σα hobby, μέσα στο σαλόνι να μετράω money, ouh, hey
Δευτέρα πάω για ψώνια και την Τρίτη σκάω new, ouh, ouh
Τετάρτη έχω party και όλο το ΠΣΚ είμαι booked
Όμως first thing in the morning
Το έχω σα hobby, μέσα στο σαλόνι να μετράω money
Δεν κάνουνε effort
Για αυτό δε μ' αρέσει να κοιτάνε όσα έχω
Γιατί με ματιάζουν και ζηλεύουν
Θα με σφάζανε μονάχα για το ένα έκτο, από αυτά που βλέπουν
Ah-ah, όσα έχω ζήσει είναι η δυναμή μου
Είναι τα μαθήματα ζωής μου, huh
Αυτά που έχω σβήσει
Είναι σα να μην τα έχω ζήσει
Μη μου λες θυμίσου
Με βλέπουν κάθε βράδυ μες τον ύπνο τους να χάνω (why?)
Και ξυπνάνε όμορφα όλο το πρωί (damn-damn)
Όμως ορκίζομαι ότι δεν θα πεθάνω
Μέχρι να δω όλους τους δικούς μου rich (rich)
Όσο οι φίλοι μου και αν νιώθανε πόνο
Ξέρουν ποτέ ποτέ δεν χάνουν τον δρόμο
Πόσοι με δάκρυα μου βρέξαν τον ώμο
Και πάλι στο τέλος μ αφήσανε μόνο (woh, ki)
Μάλλον το 'χει η μοίρα τους να γαμιούνται (why?)
Μα στα αρχίδια μου δε χάνω αυτοί με χάνουν (αυτοί με χάνουν)
Σα καλοκαίρι μεσημέρι μες το κήπο μου τα φίδια σα να κόβω τα γρασίδια και
ησυχάσω (ha)
Καθαρίζω το τοπίο effortlessly
Τους πιο πολλούς φόβους μου τους είδα 3D
Όμως ξέρω έτσι είναι η ζωή
Μου δίνει μαθήματα και με σκληραγογεί (pow)
Δευτέρα πάω για ψώνια
Τρίτη σκάω new
Τετάρτη έχω party
Πέμπτη ραντεβού
Όμως first thing in the morning
Το έχω σα hobby, μέσα στο σαλόνι να μετράω money, ouh, hey
Δευτέρα πάω για ψώνια και την Τρίτη σκάω new, ouh, ouh
Τετάρτη έχω party και όλο το ΠΣΚ είμαι booked
Όμως first thing in the morning
Το έχω σα hobby, μέσα στο σαλόνι να μετράω money
Δεν κρίνω απ' τα μάτια
Τα φαινόμενα απατούν δε κρίνω από τα μούτρα, huh
Ο κόσμος είναι αληθινός στα μέρη που πιστεύουν πως δε βλέπεις
Κρίνω απ' τα κορδόνια στα παπούτσια, heh
Δεν κρίνω απ' τα tatoo τους, huh
Δεν κρίνω από τα ρούχα και τα γούστα, huh-huh
Κρίνω όταν νομίζουν πως δε βλέπω και είναι αυθόρμητοι επειδή νομίζουν έχω όλο
το νου μου
Τόσες λέξεις
Μα δεν ακούν για να 'χουν σκέψη
Ό,τι ψέμα ακούσεις για 'μενα σίγουρα θα το πιστέψεις
Δε σε συμφέρει να δεις την αλήθεια (no-no-no-no-no-no-no)
Δε μπορείς να πιστέψεις το τι έχω ζήσει και τι είδα (heh)
Pow, bitch
Εύχομαι όλα αυτά που έχω ζήσει να είναι ναι αλήθεια, eh-eh-eh
Εύχομαι όλα αυτά που έχω ζήσει να είναι αλήθεια
Εύχομαι όλα αυτά που έχω ζήσει να είναι αλήθεια γιατί έχω χαζέψει
Μερικές μέρες είναι τόσο ωραίες γνωρίζω άμα ο άλλος είναι ήδη
Ξέρω τόσες λέξεις μα δεν είναι καν αρκετές να εκφράσω τις σκέψεις
Έχει μικρίνει η λίστα επαφών μου στο τηλ μα μεγάλωσε η τσέπη
Με βλέπουν κάθε βράδυ μες τον ύπνο τους να χάνω (why?)
Και ξυπνάνε όμορφα όλο το πρωί (damn-damn)
Όμως ορκίζομαι ότι δε θα πεθάνω
Μέχρι να δω όλους τους δικούς μου rich (ohh)
Δευτέρα πάω για ψώνια
Τρίτη σκάω new
Τετάρτη έχω party
Πέμπτη ραντεβού
Όμως first thing in the morning
Το έχω σα hobby, μέσα στο σαλόνι να μετράω money, ouh, hey
Δευτέρα πάω για ψώνια και την Τρίτη σκάω new, ouh, ouh
Τετάρτη έχω party και όλο το ΠΣΚ είμαι booked
Όμως first thing in the morning
Το έχω σα hobby, μέσα στο σαλόνι να μετράω money

Money (traducción)

me voy de compras el lunes
Martes, voy a empezar de nuevo
tengo una fiesta el miercoles
cita del jueves
Pero a primera hora de la mañana
Lo tengo por hobby, contar dinero en la sala, ouh, hey
El lunes voy de compras y el martes saco nuevos, ouh, ouh
Tengo una fiesta el miércoles y todo el PSK está reservado.
Pero a primera hora de la mañana
Lo tengo como hobby, contar dinero en la sala
no se esfuerzan
Por eso no me gusta que miren lo que tengo
Porque me miran y me envidian
Me matarían por una sexta parte de lo que ven
Ah-ah, lo que he experimentado es mi fuerza
Son mis lecciones de vida, eh
Los que he borrado
Es como si no los hubiera experimentado.
no me digas recuerda
Me ven todas las noches en su sueño perdiendo (¿por qué?)
Y se despiertan bonitas toda la mañana (Maldita sea)
Pero te juro que no moriré
Hasta que vea todos mis ricos (ricos)
Por mucho que mis amigos sintieran dolor
Ellos saben que nunca pierden su camino
cuantos con lagrimas mojaron mi hombro
Y otra vez al final me dejaron solo (woh, ki)
Supongo que están destinados a follarse entre ellos (¿por qué?)
Pero a mis chiquitos no los pierdo, ellos me pierden (me pierden)
A mediodía en el verano en mi jardín las serpientes como si estuviera cortando la hierba y
cálmate (ja)
Limpio el paisaje sin esfuerzo
Vi mis mayores miedos en 3D
Pero sé que así es la vida
Me da lecciones y me endurece (pow)
me voy de compras el lunes
Martes, voy a empezar de nuevo
tengo una fiesta el miercoles
cita del jueves
Pero a primera hora de la mañana
Lo tengo por hobby, contar dinero en la sala, ouh, hey
El lunes voy de compras y el martes saco nuevos, ouh, ouh
Tengo una fiesta el miércoles y todo el PSK está reservado.
Pero a primera hora de la mañana
Lo tengo como hobby, contar dinero en la sala
No juzgo por los ojos
Las apariencias engañan, no juzgo por las caras, eh
El mundo es real en los lugares que crees que no puedes ver
A juzgar por los cordones de los zapatos, je
No juzgo por sus tatuajes, eh
Yo no juzgo por la ropa y los gustos, eh-eh
Yo juzgo cuando creen que no veo y son espontáneos porque creen que lo tengo todo
mi mente
tantas palabras
Pero no escuchan para pensar
Cualquier mentira que escuches sobre mí seguramente la creerás
No te gusta ver la verdad (no-no-no-no-no-no-no)
No puedes creer lo que he pasado y lo que he visto (je)
Pow, perra
Ojalá todo lo que he vivido sea sí verdad, eh-eh-eh
Ojalá todo lo que he vivido sea verdad
Ojalá todo lo que he vivido sea verdad porque he estado tonteando
Algunos días son tan lindos que sé cuando el otro ya lo es
Sé tantas palabras pero ni siquiera las suficientes para expresar los pensamientos.
Mi lista de contactos telefónicos se ha reducido pero mi bolsillo ha crecido
Me ven todas las noches en su sueño perdiendo (¿por qué?)
Y se despiertan bonitas toda la mañana (Maldita sea)
Pero te juro que no moriré
Hasta que vea todos mis ricos (ohh)
me voy de compras el lunes
Martes, voy a empezar de nuevo
tengo una fiesta el miercoles
cita del jueves
Pero a primera hora de la mañana
Lo tengo por hobby, contar dinero en la sala, ouh, hey
El lunes voy de compras y el martes saco nuevos, ouh, ouh
Tengo una fiesta el miércoles y todo el PSK está reservado.
Pero a primera hora de la mañana
Lo tengo como hobby, contar dinero en la sala