Traducción de la letra de la canción A Fridge Too Far - G.B.H.

A Fridge Too Far (original)

I’ve seen the carnage that you’ve caused
Smelt the power you’ve absorbed
Been a witness to every crime
And I’m dissatisfied all the time
I wonder how you can sleep at night
You’re slumping to an all new record height
You won’t be forgotten for a long time
You had your pound of flesh now Iwant mine
We’ve got a hero
We have a laugh
He wears a yellow tartan scarf, a sense of humour
He’s a real star see Rupert in a fridge too far
Contempt for wealth is all you breed
Construct a conscience for all your greed
Your restrictions they cut me deep
And when you demise, I will not weep
But life goes on they can’t touch your mind
You’re the scourge of all mankind
Now I ain’t no portrait, I don’t fly no flag
You’re the ambassador of hate, a diplomatic bag
Slap on the sanctions
Show us some grit
You’ve built your fence, now sit on it
I hope all your dreams, go up in smoke
'cause he who laughs last, didn’t get the joke
The Fridge connection
The Fridge connection ii
Fridge on the River Kwai
Heartbreak Fridge
A Fridge on Elm Street
Friday I, ii.
Iii
The last little Fridge in Texas
One flew over the Fridge

(traducción)

He visto la carnicería que has causado
Huele el poder que has absorbido
He sido testigo de todos los crímenes
Y estoy insatisfecho todo el tiempo
Me pregunto cómo puedes dormir por la noche
Estás cayendo a una nueva altura récord
No serás olvidado por mucho tiempo
Tenías tu libra de carne ahora quiero la mía
Tenemos un héroe
tenemos una risa
Lleva un pañuelo de tartán amarillo, sentido del humor.
Él es una verdadera estrella, ve a Rupert en un refrigerador demasiado lejos
El desprecio por la riqueza es todo lo que engendras
Construye una conciencia para toda tu codicia
Tus restricciones me cortan profundamente
Y cuando mueras, no lloraré
Pero la vida continúa, no pueden tocar tu mente
Eres el flagelo de toda la humanidad
Ahora no soy un retrato, no vuelo ninguna bandera
Eres el embajador del odio, una bolsa diplomática
Golpea las sanciones
Muéstranos un poco de valor
Has construido tu cerca, ahora siéntate en ella
Espero que todos tus sueños se conviertan en humo
porque el que rie el ultimo no entendio el chiste
La conexión Frigorífico
La conexión Frigorífico ii
Nevera en el río Kwai
Nevera desamor
Una nevera en Elm Street
Viernes I, ii.
III
La última nevera pequeña en Texas
Uno voló sobre la Nevera