Traducción de la letra de la canción Lycanthropy - G.B.H.

Lycanthropy (original)

Lycanthropy is in his blood
And spreads to those he slays
Uncontrolled metamorphosis
Undetectable by day
But when the moon is waxing
And all the world’s asleep
Through woods and fields
The werewolf he will creep
Even a man who is pure heart
And says his prayers at night.
Can become a werewolf when the wolfsbane blooms
And the Autumn moon is bright
He instinctively seeks to kill
The thing he loves the best
He’ll bare his teeth, growl and snarl
And wish upon you death
His suffused eyes will glare in hate
Silver-grey hair will shine
He’ll grip you in his muscular arms
And on your your flesh will dine
Cures are rare for this schizophrenic
A Marfisa flower is a start
Silver topped cane, a crucifix
A silver bullet through the heart

(traducción)

La licantropía está en su sangre
y se extiende a los que mata
Metamorfosis descontrolada
Indetectable de día
Pero cuando la luna está en cuarto creciente
Y todo el mundo está dormido
A través de bosques y campos
El hombre lobo se arrastrará
Incluso un hombre que es de corazón puro
Y dice sus oraciones por la noche.
Puede convertirse en un hombre lobo cuando florece el acónito
Y la luna de otoño es brillante
Instintivamente busca matar
Lo que más ama
Él mostrará sus dientes, gruñirá y gruñirá
Y te deseo la muerte
Sus ojos empapados brillarán con odio
El cabello gris plateado brillará
Él te agarrará en sus musculosos brazos.
Y en tu tu carne cenará
Las curas son raras para este esquizofrénico
Una flor de Marfisa es un comienzo
Bastón con punta de plata, un crucifijo
Una bala de plata en el corazón