Traducción de la letra de la canción Race Against Time - G.B.H.

Race Against Time (original)

Put us on a life support machine from the day we’re born
Didn’t realise it was just our dawn
By the media we’ve been accepted, but in reality still rejected
From the start it won’t last
But now that’s all in the past
Never admit to being wrong
Five years on and we’re still going strong
Given a year to pack up and die
Take the taking, run and hide
Said 'race against time', thought it was clever
Time is immortal and we’re forever
So five years on and we should be dead
New ideas in the same old head
Don’t need help, don’t need a tutor
You’re our past and we’re your future
It’s a race against time, but whose racing?
'Cus we’ve already won

Race Against Time (traducción)

Pónganos en una máquina de soporte vital desde el día en que nacemos
No me di cuenta de que era solo nuestro amanecer
Por los medios hemos sido aceptados, pero en realidad todavía rechazados
Desde el principio no durará
Pero ahora eso es todo en el pasado
Nunca admitas estar equivocado
Cinco años después y seguimos siendo fuertes
Dado un año para empacar y morir
Toma la toma, corre y escóndete
Dijo 'carrera contra el tiempo', pensó que era inteligente
El tiempo es inmortal y somos para siempre
Así que cinco años después y deberíamos estar muertos
Nuevas ideas en la misma vieja cabeza
No necesito ayuda, no necesito un tutor
Eres nuestro pasado y nosotros somos tu futuro.
Es una carrera contra el tiempo, pero ¿la carrera de quién?
Porque ya hemos ganado