Traducción de la letra de la canción Mantrap - G.B.H.

Mantrap (original)

They’re always stealing off the land
The Earl has to take his final stand
Build a device to catch them all
I don’t give a damn if they say they’re poor
If you get caught there’s no going back, it’s a man trap
The jaws of his baby tightly snap, man trap
He’s old and wicked and he hates the world
He’s wicked as sin and his mind is gnarled
He’s got plenty but he doesn’t share
And to ask for help they wouldn’t dare
If you get caught there’s no going back, it’s a man trap
The jaws of his baby tightly snap, man trap
A wall heath man with his wife to keep
Did his duty and stole a sheep
Refused to grovel, he refused to beg
Stepped on the trigger and lost his leg
If you get caught there’s no going back, it’s a man trap
The jaws of his baby tightly snap, man trap
Deported abroad and is long since dead
The gamekeeper’s found without his head
His body was torn like tissue paper
A hidden peg-leg found years later
If you get caught there’s no going back, it’s a man trap
The jaws of his baby tightly snap, man trap
The jaws of his baby tightly snap, it’s a man trap
If you get caught there’s no going back, man trap

(traducción)

Siempre están robando la tierra.
El conde tiene que tomar su posición final
Crea un dispositivo para atraparlos a todos
Me importa un carajo si dicen que son pobres
Si te atrapan, no hay vuelta atrás, es una trampa para hombres.
Las mandíbulas de su bebé se rompen con fuerza, trampa para hombres
Es viejo y malvado y odia el mundo.
Es malvado como el pecado y su mente está retorcida
Tiene mucho pero no comparte
Y a pedir ayuda no se atreverían
Si te atrapan, no hay vuelta atrás, es una trampa para hombres.
Las mandíbulas de su bebé se rompen con fuerza, trampa para hombres
Un hombre de brezo de pared con su esposa para mantener
Cumplió con su deber y robó una oveja
Se negó a arrastrarse, se negó a rogar
Pisó el gatillo y perdió la pierna
Si te atrapan, no hay vuelta atrás, es una trampa para hombres.
Las mandíbulas de su bebé se rompen con fuerza, trampa para hombres
Deportado al extranjero y hace mucho que murió
El guardabosques es encontrado sin su cabeza
Su cuerpo estaba desgarrado como papel de seda.
Una pata de palo escondida encontrada años después
Si te atrapan, no hay vuelta atrás, es una trampa para hombres.
Las mandíbulas de su bebé se rompen con fuerza, trampa para hombres
Las mandíbulas de su bebé se rompen con fuerza, es una trampa para hombres
Si te atrapan, no hay vuelta atrás, trampa para hombres