Traducción de la letra de la canción Generals - G.B.H.

Generals (original)

We’ll lead you into victory, you hear the generals say
Never look behind you, we’re with you all the way
Go to bed early, conserve your energy
Tomorrow we’ll be fighting with our enemy
Polish your boots, clean your gun
Killing those bastards will be a lot of fun
Take no prisoners, kill them all
Start to march when you hear the call
Britain needs you, Britain needs you.
Britain needs you to die for her
Marching into victory, marching in the mud
Fighting for freedom, fighting in th eblood
There’s dead bodies all around, you’re told to carry on
Death is not right, war cannot be won
March along you see a flash
Fall to the ground and make a splash
You awake you’re lying in the bed
Eyes are shut you think you’re dead
Lost your arm, you’ve lost your leg
Lost you’re job, you’ll have to beg
You’ll get loads of sympathy, a picture in the Evening Post
But where were the generals when you needed them most?

Generals (traducción)

Te llevaremos a la victoria, escuchas a los generales decir
Nunca mires detrás de ti, estamos contigo todo el camino
Acuéstate temprano, conserva tu energía
Mañana estaremos peleando con nuestro enemigo
Pule tus botas, limpia tu arma
Matar a esos bastardos será muy divertido.
No tomes prisioneros, mátalos a todos
Comienza a marchar cuando escuches la llamada
Gran Bretaña te necesita, Gran Bretaña te necesita.
Gran Bretaña necesita que mueras por ella
Marchando hacia la victoria, marchando en el barro
Luchando por la libertad, luchando en la sangre
Hay cadáveres por todas partes, te dicen que continúes
La muerte no está bien, la guerra no se puede ganar
Marcha a lo largo de ver un destello
Caer al suelo y hacer un chapoteo
Estás despierto, estás acostado en la cama
Los ojos están cerrados, crees que estás muerto
Perdiste tu brazo, perdiste tu pierna
Perdiste tu trabajo, tendrás que rogar
Obtendrá mucha simpatía, una foto en el Evening Post
Pero, ¿dónde estaban los generales cuando más los necesitabas?