Traducción de la letra de la canción Belgrade - G.B.H.

Belgrade (original)

Something’s wrong, someone’s gonna pay
The innocent are getting blown away
Months ago a peaceful scene
We bought the kids some ice-cream
While the bombs are dropping on our friends — Belgrade
Wondering where it all is gonna end — Belgrade
Better stop now before it’s too late — Belgrade
People pay for the government mistakes — Belgrade
Belgrade
A welcome like you wouldn’t believe
Brand new friends and «chivalry»
Smuggling talks with a gangsta chief
Made the gig by the skin of our teeth
While the bombs are dropping on our friends — Belgrade
Wondering where it all is gonna end — Belgrade
Better stop now before it’s too late — Belgrade
People pay for the government mistakes — Belgrade
Belgrade
Waiting on the steps for the latest news
Frantic calls and interviews
I watched TV with real concern
And one day we will return
While the bombs are dropping on our friends — Belgrade
Wondering where it all is gonna end — Belgrade
Better stop now before it’s too late — Belgrade
People pay for the government mistakes — Belgrade
Belgrade

Belgrade (traducción)

Algo está mal, alguien va a pagar
Los inocentes están siendo volados
Hace meses una escena pacífica
les compramos helado a los niños
Mientras las bombas caen sobre nuestros amigos — Belgrado
Preguntándose dónde terminará todo: Belgrado
Es mejor detenerse ahora antes de que sea demasiado tarde: Belgrado
La gente paga por los errores del gobierno: Belgrado
Belgrado
Una bienvenida como no creerías
Nuevos amigos y «caballería»
Charlas de contrabando con un jefe de gangsters
Hicimos el concierto por la piel de nuestros dientes
Mientras las bombas caen sobre nuestros amigos — Belgrado
Preguntándose dónde terminará todo: Belgrado
Es mejor detenerse ahora antes de que sea demasiado tarde: Belgrado
La gente paga por los errores del gobierno: Belgrado
Belgrado
Esperando los pasos para las últimas noticias
Llamadas y entrevistas frenéticas
Veía la televisión con verdadera preocupación
Y un día volveremos
Mientras las bombas caen sobre nuestros amigos — Belgrado
Preguntándose dónde terminará todo: Belgrado
Es mejor detenerse ahora antes de que sea demasiado tarde: Belgrado
La gente paga por los errores del gobierno: Belgrado
Belgrado