Traducción de la letra de la canción Falling Down - G.B.H.

Falling Down (original)

Can’t take no more of this daily grind
I need some space to unwind
Not enough Carrots to many sticks
But I’m prepared to take the risks
I’m falling down, I’m falling down, I’m falling down again
There’s no respect where’s it all gone
The silent ticking of a smart bomb
Buildings crumble people bleed
They’ve got us crawling on our knees
I’m falling down, I’m falling down, I’m falling down again
Well I’m not the man I used to be
Public enemy number three
It was on the cards you could tell
Now I’m all tooled up and mad as hell
I’m falling down, I’m falling down, I’m falling down again
Self defense is not a crime
Victims end up doing time
Retaliation when they threaten
A water pistol is no only weapon
I’m falling down, I’m falling down, I’m falling down again

Falling Down (traducción)

No puedo soportar más de esta rutina diaria
Necesito algo de espacio para relajarme
No hay suficientes zanahorias para muchos palos
Pero estoy preparado para tomar los riesgos.
Me estoy cayendo, me estoy cayendo, me estoy cayendo de nuevo
No hay respeto donde se ha ido todo
El tictac silencioso de una bomba inteligente
Los edificios se derrumban, la gente sangra
Nos tienen arrastrándonos de rodillas
Me estoy cayendo, me estoy cayendo, me estoy cayendo de nuevo
Bueno, no soy el hombre que solía ser
Enemigo público número tres
Estaba en las cartas que podías decir
Ahora estoy todo equipado y enojado como el infierno
Me estoy cayendo, me estoy cayendo, me estoy cayendo de nuevo
La autodefensa no es un delito
Las víctimas terminan cumpliendo condena
Represalias cuando amenazan
Una pistola de agua no es solo un arma
Me estoy cayendo, me estoy cayendo, me estoy cayendo de nuevo