Traducción de la letra de la canción Hearing Screams - G.B.H.

Hearing Screams (original)

You were twenty five when you split the scene
Why did you have to go away?
Prospects were good, you had money to burn
But you had the curse of the 'J'
Now the skulls they’re piling up
And it’s sure bad evidence
Just use your head when you’re getting wrecked
And do it with elegance
You’re hearing screams
You’re hearing screams
Living dreams for the last time
A lizard man with an arctic soul
And a skin of leather hide
Drank himself into the ground
Rotted from the inside
Now Johnny B he was real good
Sounded like a thunder clap
Lived too fast died too young
Just another in that trap
You’re dancing to the death
You’re dancing to the death
Taking your last breath
Dancing to the death

(traducción)

Tenías veinticinco años cuando dividiste la escena
¿Por qué tuviste que irte?
Las perspectivas eran buenas, tenías dinero para quemar
Pero tuviste la maldición de la 'J'
Ahora los cráneos se están acumulando
Y seguro que es mala evidencia
Solo usa tu cabeza cuando te arruinen
Y hazlo con elegancia
Estás escuchando gritos
Estás escuchando gritos
Viviendo sueños por última vez
Un hombre lagarto con alma ártica
Y una piel de piel de cuero
Se bebió hasta el suelo
Podrido por dentro
Ahora Johnny B era muy bueno
sonaba como un trueno
Vivió demasiado rápido murió demasiado joven
Solo otro en esa trampa
Estás bailando hasta la muerte
Estás bailando hasta la muerte
Tomando tu último aliento
Bailando hasta la muerte