Traducción de la letra de la canción Superhighway Robbery - G.B.H.

Superhighway Robbery (original)

I took a swandive out of innocence and landed on the screen
This ain’t no game boy, this is now superhighway robbery
The net was closing in on me, I had to make a break
Like a mouse caught in a trap it’s something you can’t fake
Y2K — technology’s taking over
Y2K — electronic rollercoaster
The future’s out there someone said but you’ve gotta find it first
I learned a bit then learned some more really got a thirst
Took a megabyte to chewed it over spat out all the lumps
We need an army sort it out;
kill the millennium bugs
Y2K — technology’s taking over
Y2K — electronic rollercoaster
Y2K — technology’s taking over
Y2K — electronic rollercoaster
So I’m up and running then I crash it says «access denied»
But at least I’ll go down fighting swimming against the tide
Them bugs are really after me I’ve seen the video tape
Get your revenge in first backslash and escape
Y2K — technology’s taking over
Y2K — electronic rollercoaster

(traducción)

Tomé un swandive de la inocencia y aterricé en la pantalla
Esto no es un game boy, ahora es un robo en la supercarretera
La red se estaba cerrando sobre mí, tenía que hacer un descanso
Como un ratón atrapado en una trampa, es algo que no puedes fingir
Y2K: la tecnología se hace cargo
Y2K: montaña rusa electrónica
El futuro está ahí fuera, dijo alguien, pero primero tienes que encontrarlo.
Aprendí un poco y luego aprendí un poco más realmente tengo sed
Tomó un megabyte para masticarlo y escupió todos los grumos
Necesitamos que un ejército lo resuelva;
mata a los bichos del milenio
Y2K: la tecnología se hace cargo
Y2K: montaña rusa electrónica
Y2K: la tecnología se hace cargo
Y2K: montaña rusa electrónica
Así que estoy en funcionamiento y luego se bloquea, dice "acceso denegado"
Pero al menos voy a bajar luchando contra la corriente
Esos bichos realmente me persiguen. He visto la cinta de video.
Consigue tu venganza en la primera barra invertida y escapa
Y2K: la tecnología se hace cargo
Y2K: montaña rusa electrónica