Traducción de la letra de la canción To Understand - G.B.H.

To Understand (original)

I’ve been guilty too, I ain’t so pure,
you get a little bit, you just want more.
Go on destroying what little we got,
two steps forward three steps back.
In this crazy world you get no chances,
no-one bothers with the new dances.
Gotta get on with the pain of living,
don’t look for handouts there’s none been given.
It’s easier to hate than to understand,
it’s easier to hate than to understand.
A clenched fist or an open hand,
it’s easier to hate than to understand.
Confusion reigns in vicious circles,
too much violence too many hurdles.
Peace of mind isn’t much to ask for,
hangs in the air like burnin’sulphur.
There’s carrots dangling everwhere,
the price you pay for a livin’nightmare.
The stench of death in every nation,
decay, disillusion and desperation.
.
sanity’s just a state of mind

(traducción)

Yo también he sido culpable, no soy tan puro,
obtienes un poco, solo quieres más.
Seguir destruyendo lo poco que tenemos,
dos pasos adelante tres pasos atrás.
En este mundo loco no tienes oportunidades,
nadie se molesta con los nuevos bailes.
Tengo que seguir adelante con el dolor de vivir,
no busque folletos, no se ha dado ninguno.
Es más fácil odiar que comprender,
es más fácil odiar que comprender.
Un puño cerrado o una mano abierta,
es más fácil odiar que comprender.
La confusión reina en círculos viciosos,
demasiada violencia demasiados obstáculos.
La tranquilidad no es mucho pedir,
cuelga en el aire como azufre ardiente.
Hay zanahorias colgando por todas partes,
el precio que pagas por vivir una pesadilla.
El hedor de la muerte en cada nación,
decadencia, desilusión y desesperación.
.
la cordura es solo un estado mental