Traducción de la letra de la canción When Will It End? - G.B.H.

When Will It End? (original)

Psychosis of the mind will be the death of us all
Your brain’s screaming from the depths of hell
Loud and ringing like a clarion call
And the clanging of the mission bell
There’s fighting on the left, fighting on the right
There’ll be no more fighting
When we’re all blown out of sight
There’s faith, there’s hope, and there’s charity
It begins at home that’s what you never see
There’s rich there’s poor, and there’s tragedy
When will it end when will it end?
Education’s what you need not a brand new gun
.
Ready, load, aim, fire
The devil of serenity thinks it’s fun
Gotcha building your own funeral pyre
You’re told to march, told how to feel
Hot knives, cold cold steel
Your cruel black eyes
Make my skin crawl
And I trust you
As far as I could throw you
You’re like a square peg fitting in a round hole
Live today, you belong in the past
Beating on your chest with your blind faith
Total a headless chicken, it’s a real blast
Not the only ones to ever see a disaster
Shrouds covered in the dust of alabastor

When Will It End? (traducción)

La psicosis de la mente será la muerte de todos nosotros
Tu cerebro está gritando desde las profundidades del infierno
Fuerte y sonando como una llamada de clarín
Y el sonido de la campana de la misión
Hay peleas a la izquierda, peleas a la derecha
No habrá más peleas
Cuando todos estamos fuera de la vista
Hay fe, hay esperanza y hay caridad
Empieza en casa eso es lo que nunca ves
Hay ricos, hay pobres, y hay tragedia
¿Cuándo terminará cuándo terminará?
La educación es lo que necesitas, no un arma nueva
.
Listo, carga, apunta, dispara
El diablo de la serenidad piensa que es divertido
Te tengo construyendo tu propia pira funeraria
Te dicen que marches, te dicen cómo sentirte
Cuchillos calientes, acero frío frío
tus crueles ojos negros
hacer que mi piel se erice
Y yo confío en ti
Hasta donde pude tirarte
Eres como una clavija cuadrada que encaja en un agujero redondo
Vive hoy, perteneces al pasado
Latiendo en tu pecho con tu fe ciega
Total un pollo sin cabeza, es una verdadera maravilla
No son los únicos que han visto un desastre
Mortajas cubiertas de polvo de alabastor