Traducción de la letra de la canción Home - Gabrielle Aplin

Home (original)

I’m a phoenix in the water
A fish that’s learned to fly
And I’ve always been a daughter
But feathers are meant for the sky
So I’m wishing, wishing further
For the excitement to arrive
It’s just I’d rather be causing the chaos
Than laying at the sharp end of this knife
With every small disaster
I’ll let the waters still
Take me away to some place real
'Cause they say home
Is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones
And it’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed
As long as we’re together
Does it matter where we go?
Home
Home
Home
Home
So when I’m ready to be bolder
And my cuts have healed with time
Comfort will rest on my shoulder
And I’ll bury my future behind
I’ll always keep you with me
You’ll be always on my mind
But there’s a shining in the shadows
And I’ll never know unless I try
With every small disaster
I’ll let the waters still
Take me away to some place real
'Cause they say home
Is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones
And it’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed
As long as we’re together
Does it matter where we go?
Home
Home
Home
Home
Home
Home
Home
Home
'Cause they say home is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones
And it’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed
As long as we’re together
Does it matter where we go?
Home
Home
Home
Home
Home
Home
Home
Home

Home (traducción)

Soy un fénix en el agua
Un pez que ha aprendido a volar
Y siempre he sido una hija
Pero las plumas son para el cielo
Así que estoy deseando, deseando más
Que llegue la emoción
Es solo que preferiría estar causando el caos
que acostarse en el extremo afilado de este cuchillo
Con cada pequeño desastre
Dejaré que las aguas se calmen
Llévame lejos a algún lugar real
porque dicen casa
Es donde tu corazón está grabado en piedra
Es donde vas cuando estás solo
Es donde vas a descansar tus huesos
Y no es solo donde pones tu cabeza
No es solo donde haces tu cama
Siempre y cuando estamos juntos
¿Importa adónde vamos?
Casa
Casa
Casa
Casa
Así que cuando esté listo para ser más audaz
Y mis cortes han sanado con el tiempo
La comodidad descansará sobre mi hombro
Y enterraré mi futuro detrás
siempre te tendré conmigo
Siempre estarás en mi mente
Pero hay un brillo en las sombras
Y nunca lo sabré a menos que lo intente
Con cada pequeño desastre
Dejaré que las aguas se calmen
Llévame lejos a algún lugar real
porque dicen casa
Es donde tu corazón está grabado en piedra
Es donde vas cuando estás solo
Es donde vas a descansar tus huesos
Y no es solo donde pones tu cabeza
No es solo donde haces tu cama
Siempre y cuando estamos juntos
¿Importa adónde vamos?
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Porque dicen que el hogar es donde tu corazón está grabado en piedra
Es donde vas cuando estás solo
Es donde vas a descansar tus huesos
Y no es solo donde pones tu cabeza
No es solo donde haces tu cama
Siempre y cuando estamos juntos
¿Importa adónde vamos?
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa