Traducción de la letra de la canción Losing Me - Gabrielle Aplin, JP Cooper

Losing Me (original)

Wanna lie to you
Say I’m doing so well
Show you photos too to prove that I been doing so well
When I hide the truth
Wanna dress up hell and heaven like we all try to do
I’m scared to call call call you back
I’m no good good good at trying
To tell tell tell you that I’m not doing okay
But I’m dying to hear you say
Just take a breath love
Fill your lungs up
Rest your head
There’s no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper
But you’re not losing me
You’re not losing me
Don’t wanna cry to you
I was feeling so good
Took another sip and hit the bottom like I knew that I would
The things we do
When we dress up pain like heaven in a moment of truth
I wanna call call call you back
I’m no good good good at trying
To tell tell tell you that I’m not doing okay
But I’m dying to hear you say
Just take a breath love
Fill your lungs up
Rest your head
There’s no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper
But you’re not losing me
You’re not losing me
You could be so happy then it suddenly turns
No one can explain and you don’t have the words
I can see you’re trying I can see that it hurts
I can see you’re trying I can see that it hurts
Just take a breath love
Fill your lungs up
Rest your head
There’s no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper
But you’re not losing me
You’re not losing me
Like a bed that you can fall in when you’re broken
I’m the air that’s running through a window open
Take a breath love
Fill your lungs up
Rest your head
'Cause you’re not losing me
You’re not losing me

Losing Me (traducción)

quiero mentirte
Di que lo estoy haciendo muy bien
Mostrarte fotos también para probar que lo he estado haciendo muy bien
Cuando escondo la verdad
¿Quieres vestir el infierno y el cielo como todos tratamos de hacer?
Tengo miedo de llamar, llamar, devolverte la llamada.
No soy bueno bueno bueno intentando
Para decirte decirte que no estoy bien
Pero me muero por oírte decir
Solo toma un respiro amor
llena tus pulmones
descansa tu cabeza
No tiene sentido perder el sueño
puedes romper
Deja salir lo peor
Perder los estribos
Pero no me estás perdiendo
no me estas perdiendo
No quiero llorarte
me estaba sintiendo tan bien
Tomé otro sorbo y golpeé el fondo como si supiera que lo haría.
las cosas que hacemos
Cuando vestimos el dolor como el cielo en un momento de verdad
Quiero llamar, llamar, devolverte la llamada.
No soy bueno bueno bueno intentando
Para decirte decirte que no estoy bien
Pero me muero por oírte decir
Solo toma un respiro amor
llena tus pulmones
descansa tu cabeza
No tiene sentido perder el sueño
puedes romper
Deja salir lo peor
Perder los estribos
Pero no me estás perdiendo
no me estas perdiendo
Podrías ser tan feliz que de repente se vuelve
Nadie puede explicar y no tienes las palabras
Puedo ver que lo estás intentando Puedo ver que duele
Puedo ver que lo estás intentando Puedo ver que duele
Solo toma un respiro amor
llena tus pulmones
descansa tu cabeza
No tiene sentido perder el sueño
puedes romper
Deja salir lo peor
Perder los estribos
Pero no me estás perdiendo
no me estas perdiendo
Como una cama en la que puedes caer cuando estás roto
Soy el aire que corre por una ventana abierta
Toma un respiro amor
llena tus pulmones
descansa tu cabeza
Porque no me estás perdiendo
no me estas perdiendo