Traducción de la letra de la canción My Mistake - Gabrielle Aplin

My Mistake (original)

I got up late again today
And I’m scared of everything
I don’t dare to dream
I’ve got a dark imagination
These hours waste away
A debt I’ll never pay
I’m talking to the walls
But the walls keep caving in
They amplify my thoughts
I really want a conversation
But I let it slip away
A debt I’ll never pay
Worry, worry, oh
It’s funny how it changes
When nothing really changes at all
Am I jaded?
Am I meant to feel this way?
I’m a loser, getting beat by my own game
But if I falter, well, at least it was my mistake
Oh, at least it was my mistake
'Cause I choose to be this way
I’m a loser, and I self-deprecate
So when I falter, well, at least it was my mistake
I saw my friend today
She tried to comfort me
But I turned her away
There’s magic in this misery
So no matter what you say
I don’t think I’ll ever change
Worry, worry, oh
It’s funny how it changes
When nothing really changes at all
Am I jaded?
Am I meant to feel this way?
I’m a loser, getting beat by my own game
But if I falter, well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake
'Cause I choose to be this way
I’m a loser, and I self-deprecate
So when I falter, well, at least it was my mistake
And I don’t really care about what anyone says
I don’t give a damn about what anyone says
I don’t want to think about anything
I don’t want to think about anything
And I don’t really care about what anyone says
I don’t need opinions hanging over my head
I don’t really care about anything
I don’t really care
I don’t really care at all
Am I jaded?
Am I meant to feel this way?
I’m a loser, getting beat by my own game
But if I falter, well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake
'Cause I choose to be this way
I’m a loser, and I self-deprecate
So when I falter, well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake

(traducción)

Me levanté tarde otra vez hoy
Y tengo miedo de todo
no me atrevo a soñar
Tengo una imaginación oscura
Estas horas se desperdician
Una deuda que nunca pagaré
Estoy hablando con las paredes
Pero las paredes siguen cediendo
Amplifican mis pensamientos
Realmente quiero una conversación
Pero lo dejé escapar
Una deuda que nunca pagaré
Preocúpate, preocúpate, oh
Es gracioso cómo cambia
Cuando nada realmente cambia en absoluto
¿Estoy hastiado?
¿Estoy destinado a sentirme así?
Soy un perdedor, siendo derrotado por mi propio juego
Pero si titubeo, bueno, al menos fue mi error
Oh, al menos fue mi error
Porque elijo ser así
Soy un perdedor y me autodesprecio
Así que cuando vacilé, bueno, al menos fue mi error
Hoy vi a mi amigo
Ella trató de consolarme
Pero la rechacé
Hay magia en esta miseria
Así que no importa lo que digas
no creo que cambie nunca
Preocúpate, preocúpate, oh
Es gracioso cómo cambia
Cuando nada realmente cambia en absoluto
¿Estoy hastiado?
¿Estoy destinado a sentirme así?
Soy un perdedor, siendo derrotado por mi propio juego
Pero si titubeo, bueno, al menos fue mi error
Bueno, al menos fue mi error.
Porque elijo ser así
Soy un perdedor y me autodesprecio
Así que cuando vacilé, bueno, al menos fue mi error
Y realmente no me importa lo que digan los demás
Me importa un carajo lo que digan los demás
no quiero pensar en nada
no quiero pensar en nada
Y realmente no me importa lo que digan los demás
No necesito opiniones colgando sobre mi cabeza
Realmente no me importa nada
realmente no me importa
Realmente no me importa en absoluto
¿Estoy hastiado?
¿Estoy destinado a sentirme así?
Soy un perdedor, siendo derrotado por mi propio juego
Pero si titubeo, bueno, al menos fue mi error
Bueno, al menos fue mi error.
Porque elijo ser así
Soy un perdedor y me autodesprecio
Así que cuando vacilé, bueno, al menos fue mi error
Bueno, al menos fue mi error.
Bueno, al menos fue mi error.