Traducción de la letra de la canción Miss You - Gabrielle Aplin

Miss You (original)

So what you been doing?
I’ve been loving my life waking up on my own
Are you doing the same thing?
You can say if you like, but I don’t need to know
And I, I’ve been wondering why we’ve been wasting all this time
So what you been doing?
I thought that I saw you, I guess I was wrong
Are you doing the same thing?
Convincing yourself you’re better alone
And I could tell you how you never left my mind
Then, you tell me that you miss me and I’m like
Oh God, I miss you, too
It’s all I ever do
I’m coming back to you
And I won’t let go
Oh God, I miss you, too
We got making up to do
I’m coming back to you
And I won’t let go again
Oh, I won’t let go again
So what were we thinking?
You got me a cab, and we said we were done
And I thought I was fine
But the days were so long, and they rolled into one
And I, I couldn’t believe you were taking it in your stride
Then, you tell me that you miss me and I’m like
Oh God, I miss you, too
It’s all I ever do
I’m coming back to you
And I won’t let go
Oh God, I miss you, too
We got making up to do
I’m coming back to you
And I won’t let go again
Oh, I won’t let go again
Will you be my best friend?
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that
You be my best friend
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that
Oh God, I miss you, too
It’s all I ever do
I’m coming back to you
And I won’t let go
Oh God, I miss you, too
We got making up to do
I’m coming back to you
And I won’t let go again
Will you be my best friend?
Will you be my last?
(Oh, I won’t let go again)
I need somebody who can love me like that
Will you be my best friend?
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that

(traducción)

Entonces, ¿qué has estado haciendo?
He estado amando mi vida despertando solo
¿Estás haciendo lo mismo?
Puedes decir si quieres, pero no necesito saber
Y yo, me he estado preguntando por qué hemos estado perdiendo todo este tiempo
Entonces, ¿qué has estado haciendo?
Pensé que te vi, supongo que estaba equivocado
¿Estás haciendo lo mismo?
Convenciéndote a ti mismo que estás mejor solo
Y podría decirte cómo nunca te fuiste de mi mente
Entonces, me dices que me extrañas y estoy como
Oh Dios, yo también te extraño
Es todo lo que hago
estoy volviendo a ti
Y no lo dejaré ir
Oh Dios, yo también te extraño
Tenemos que hacer las paces
estoy volviendo a ti
Y no lo dejaré ir de nuevo
Oh, no te dejaré ir de nuevo
Entonces, ¿en qué estábamos pensando?
Me conseguiste un taxi y dijimos que habíamos terminado
Y pensé que estaba bien
Pero los días eran tan largos, y rodaron en uno
Y yo, no podía creer que lo estuvieras tomando con calma
Entonces, me dices que me extrañas y estoy como
Oh Dios, yo también te extraño
Es todo lo que hago
estoy volviendo a ti
Y no lo dejaré ir
Oh Dios, yo también te extraño
Tenemos que hacer las paces
estoy volviendo a ti
Y no lo dejaré ir de nuevo
Oh, no te dejaré ir de nuevo
¿Serías mi mejor amigo?
¿Serás el último?
Necesito a alguien que pueda amarme así
eres mi mejor amigo
¿Serás el último?
Necesito a alguien que pueda amarme así
Oh Dios, yo también te extraño
Es todo lo que hago
estoy volviendo a ti
Y no lo dejaré ir
Oh Dios, yo también te extraño
Tenemos que hacer las paces
estoy volviendo a ti
Y no lo dejaré ir de nuevo
¿Serías mi mejor amigo?
¿Serás el último?
(Oh, no lo dejaré ir de nuevo)
Necesito a alguien que pueda amarme así
¿Serías mi mejor amigo?
¿Serás el último?
Necesito a alguien que pueda amarme así