Traducción de la letra de la canción When The Lights Go Out - Gabrielle Aplin

When The Lights Go Out (original)

You don’t see my mistakes
'Cause to you they’re not mistakes
When there’s nothing left to say
You still hear me anyway
The nights where I blow up with no excuse
The way that you show up and pull me through
No pretty lies, just the ugly truth
And you feel the same way too
Being with you is easy, easy as breathing
Only you can see me when the lights go out
The way you complete me, so incompletely
Only you can see me when the lights go out
Only you can see me when the lights go out
And when my head’s a mess
To you it’s making sense
The nights where I blow up with no excuse
The way that you show up and pull me through
No pretty lies, just the ugly truth
And you feel the same way too
Being with you is easy, easy as breathing
Only you can see me when the lights go out
The way you complete me, so incompletely
Only you can see me when the lights go out
Only you, only you, only you
Only you can see me when the lights go out
Only you, only you, only you
Only you can see me when the lights go out
The nights where I blow up with no excuse
The way that you show up and pull me through
No pretty lies, just the ugly truth
And you feel the same way too
Being with you is easy, easy as breathing
Only you can see me when the lights go out
The way you complete me, so incompletely
Only you can see me when the lights go out
Only you, only you, only you
Only you can see me when the lights go out
Only you, only you, only you
Only you can see me when the lights go out
Only you, only you, only you
Only you, only you, only you
Only you, only you, only you
Only you can see me when the lights go out

(traducción)

no ves mis errores
Porque para ti no son errores
Cuando no hay nada más que decir
Todavía me escuchas de todos modos
Las noches en las que exploto sin excusa
La forma en que apareces y me ayudas
No hay mentiras bonitas, solo la fea verdad
Y tú también sientes lo mismo
Estar contigo es fácil, tan fácil como respirar
Solo tú puedes verme cuando las luces se apagan
La forma en que me completas, tan incompletamente
Solo tú puedes verme cuando las luces se apagan
Solo tú puedes verme cuando las luces se apagan
Y cuando mi cabeza es un desastre
Para ti tiene sentido
Las noches en las que exploto sin excusa
La forma en que apareces y me ayudas
No hay mentiras bonitas, solo la fea verdad
Y tú también sientes lo mismo
Estar contigo es fácil, tan fácil como respirar
Solo tú puedes verme cuando las luces se apagan
La forma en que me completas, tan incompletamente
Solo tú puedes verme cuando las luces se apagan
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tú puedes verme cuando las luces se apagan
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tú puedes verme cuando las luces se apagan
Las noches en las que exploto sin excusa
La forma en que apareces y me ayudas
No hay mentiras bonitas, solo la fea verdad
Y tú también sientes lo mismo
Estar contigo es fácil, tan fácil como respirar
Solo tú puedes verme cuando las luces se apagan
La forma en que me completas, tan incompletamente
Solo tú puedes verme cuando las luces se apagan
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tú puedes verme cuando las luces se apagan
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tú puedes verme cuando las luces se apagan
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tú puedes verme cuando las luces se apagan