| Clara (original) | Clara (traducción) |
|---|---|
| Quando a manhã madrugava | Cuando amaneció |
| Calma, alta, clara | tranquilo, alto, claro |
| Clara morria de amor | Clara se moriría de amor |
| Faca de ponta | cuchillo de filo |
| Flor e flor | flor y flor |
| Cambraia branca sob o sol | Cambraia blanca bajo el sol |
| Cravina branca, amor | cravine blanco, amor |
| Cravina, amor | cravina, amor |
| Cravina e sonha | Cravina y sueño |
| A moça chamava Clara | La niña llamada Clara |
| Água | Agua |
| Alma | Alma |
| Lava… | Lava… |
| Alva cambraia no sol | Alva Cambraia al sol |
| Galo cantando cor e cor | Gallo cantando color y color |
| Pássaro preto dor e dor | Pájaro negro dolor y dolor |
| O marinheiro amor | el amor marinero |
| Distante amor | amor lejano |
| Que a moça sonha só | Que la niña solo sueña |
| O marinnheiro sob o sol | El marinero bajo el sol |
| Onde andará o meu amor | ¿Adónde irá mi amor? |
| Onde andará o amor | ¿Adónde irá el amor? |
| No mar, amor | En el mar, amor |
| No mar sonha | en los sueños del mar |
| Se ainda lembra o meu nome | Si aun recuerdas mi nombre |
| Longe, longe | Muy muy |
| Onde, onde se vá numa onda no mar | Dónde, dónde ir en una ola en el mar |
| Numa onda que quer me levar | En una ola que me quiere llevar |
| Para o mar | Al mar |
| De água clara, clara, clara, clara | De agua clara, clara, clara, clara |
| Ouço meu bem me chamar | Escucho a mi bebé llamarme |
| Faca de ponta | cuchillo de filo |
| Dor e dor | dolor y dolor |
| Cravo vermelho no lençol | Clavel rojo en la sábana |
| Cravo vermelho amor | amor de clavel rojo |
| Vermelho amor | amor rojo |
| Cravina e galos | Cravina y gallos |
| E a moça chamada Clara, Clara, Clara, Clara | Y la niña llamada Clara, Clara, Clara, Clara |
| Alma tranquila de dor | alma pacífica del dolor |
