Traducción de la letra de la canción He'd Send in the Army - Gang Of Four

He'd Send in the Army (original)

The family’s head gives orders
In the end, what he says goes
This system’s well constructed
She owes him all she gets
The army has it’s uses
In times of civil crisis
'Allo boys!
Seen any action?
Hey boys, seen any… action?
Pull together with your mates
Against the common enemy
The Private’s not born that way
The Private’s not born that way
Guns take up all his time
With no job he’d be in a mess
Wanted action, gets some in She pays him back in the bedroom
One step down from her leader
Obeys, or is punished
Like he obeys his bosses

He'd Send in the Army (traducción)

El cabeza de familia da órdenes.
Al final, lo que dice va
Este sistema está bien construido
Ella le debe todo lo que recibe
El ejército tiene sus usos.
En tiempos de crisis civil
'¡Hola chicos!
¿Has visto alguna acción?
Hola chicos, ¿han visto alguna... acción?
Juntate con tus compañeros
Contra el enemigo común
El soldado no nace así
El soldado no nace así
Las armas ocupan todo su tiempo
Sin trabajo estaría en un lío
Se busca acción, obtiene algo Ella le devuelve el dinero en el dormitorio
Un paso por debajo de su líder
Obedece o es castigado
Como él obedece a sus jefes