Traducción de la letra de la canción Hey Yeah - Gang Of Four

Hey Yeah (original)

Who is wanting to be perfect?
Too many angels in heaven
You’re looking at a road block
At least my fingerprints are mine
Hey yeah, we got it all
Refugees come flooding in
Sell them all our cigarettes
And send them home like friends
If I can’t find truth, justice, happiness
I’m wanting the new, show me something else
(Show me something else)
Say yeah when you’re meaning no
Catch Beirut on the TV tonight
Fake some love at a quarter to ten
Don’t admit it — what you say
Maybe the earth’s still got an edge
Who cares if it’s second hand
Salmonella in the batteries
This car is from Japan
If I can’t find truth, justice, happiness
I’m wanting the new, show me something else
(Show me something else)
Say yeah when you’re meaning no
Catch Beirut on the TV tonight
Fake some love at a quarter to ten
Don’t admit it — what you say
Say yeah when you’re meaning no
Catch Beirut on the TV tonight
Fake some love at a quarter to ten
Don’t admit it — what you said
Say yeah when you’re meaning no
Catch Beirut on the TV tonight
Fake some love at a quarter to ten
Don’t admit it — what you say
(Yeah yeah…)
(Yeah yeah…)
(Yeah yeah…)

Hey Yeah (traducción)

¿Quién quiere ser perfecto?
Demasiados ángeles en el cielo
Estás mirando un bloqueo de carretera
Al menos mis huellas dactilares son mías
Oye, sí, lo tenemos todo
Los refugiados llegan en masa
Venderles todos nuestros cigarrillos
Y enviarlos a casa como amigos
Si no puedo encontrar la verdad, la justicia, la felicidad
Quiero lo nuevo, muéstrame algo más
(Muéstrame algo más)
Di sí cuando quieras decir no
Disfruta de Beirut en la televisión esta noche
Fingir un poco de amor a las diez menos cuarto
No lo admitas, lo que dices
Tal vez la tierra todavía tiene una ventaja
A quién le importa si es de segunda mano
Salmonella en las pilas
Este coche es de Japón.
Si no puedo encontrar la verdad, la justicia, la felicidad
Quiero lo nuevo, muéstrame algo más
(Muéstrame algo más)
Di sí cuando quieras decir no
Disfruta de Beirut en la televisión esta noche
Fingir un poco de amor a las diez menos cuarto
No lo admitas, lo que dices
Di sí cuando quieras decir no
Disfruta de Beirut en la televisión esta noche
Fingir un poco de amor a las diez menos cuarto
No lo admitas, lo que dijiste
Di sí cuando quieras decir no
Disfruta de Beirut en la televisión esta noche
Fingir un poco de amor a las diez menos cuarto
No lo admitas, lo que dices
(Sí, sí…)
(Sí, sí…)
(Sí, sí…)