Traducción de la letra de la canción I Can't Forget Your Lonely Face - Gang Of Four

I Can't Forget Your Lonely Face (original)

You weren’t around in the compound
Could not be found, had gone to ground
Hiding out in a public space, everyone was on display
I can’t forget your lonely face
On your nights out, you danced alone
You loved the sights, the siren’s moan
All the other losers dreaming of a break, everyone had been displaced
I can’t forget your lonely face
Send me a picture of you on your escape
Send me a photo of you on holiday
I look at you, looking at me, can’t come in here, with no ID
But when you’re in you can have all you see
Just got to reach up and pick from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
We are all broke, we celebrate
There’s no punchline to jokes we make
We are not thin enough to fill in space, everything is in one place
I can’t forget your lonely face
Send me a photo of you on holiday
Send me a photo of you on holiday
I look at you, you don’t look like me, can’t come in here, with no ID
But when you’re in you can have all you see
Just got to reach up and pick from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
Everything is in one place
Everything is in one place

I Can't Forget Your Lonely Face (traducción)

No estabas en el complejo
No se pudo encontrar, se había ido al suelo
Escondiéndose en un espacio público, todos estaban en exhibición
No puedo olvidar tu cara solitaria
En tus salidas nocturnas bailabas sola
Te encantaron las vistas, el gemido de la sirena
Todos los otros perdedores soñando con un descanso, todos habían sido desplazados
No puedo olvidar tu cara solitaria
Envíame una foto tuya en tu escape
Envíame una foto tuya de vacaciones
Te miro, me miras, no puedo entrar aquí, sin identificación
Pero cuando estás dentro puedes tener todo lo que ves
Solo tengo que alcanzar y recoger del árbol
Solo alcanza y recoge fruta del árbol
Solo alcanza y recoge fruta del árbol
Todos estamos arruinados, celebramos
No hay remate para las bromas que hacemos
No somos lo suficientemente delgados para llenar el espacio, todo está en un solo lugar
No puedo olvidar tu cara solitaria
Envíame una foto tuya de vacaciones
Envíame una foto tuya de vacaciones
Te miro, no te pareces a mí, no puedes entrar aquí, sin identificación
Pero cuando estás dentro puedes tener todo lo que ves
Solo tengo que alcanzar y recoger del árbol
Solo alcanza y recoge fruta del árbol
Solo alcanza y recoge fruta del árbol
Todo está en un solo lugar
Todo está en un solo lugar