Traducción de la letra de la canción It Was Never Gonna Turn Out Too Good - Gang Of Four

It Was Never Gonna Turn Out Too Good (original)

It was never gonna turn out too good for me
I was born in the winter in Manchester 3
With the rain in my face
From the East came the men that meant I’d never work again
They do the work that you won’t
If this is Jerusalem why do they speak in tongues
Bring me your poor your masses
It was never gonna turn out too good for me
That always happens to your kind
I’m in the heart of the storm and it’s too dark to see
It’s fixed in the stars how it will be
I look to the stars to see how it unwinds
I never called the shots and I know that’s my lot
The world will end in fire or it will end in ice
My fortunes depend on the throw of a dice
Wish it weren’t so
Say it ain’t so
A mountain to climb
It’s too far to go

(traducción)

Nunca iba a resultar demasiado bueno para mí.
Nací en invierno en Manchester 3
Con la lluvia en mi cara
Del este vinieron los hombres que significaron que nunca volvería a trabajar
Hacen el trabajo que tú no harás
Si esto es Jerusalén, ¿por qué hablan en lenguas?
Tráeme tus pobres tus masas
Nunca iba a resultar demasiado bueno para mí.
Eso siempre les pasa a los de tu clase.
Estoy en el corazón de la tormenta y está demasiado oscuro para ver
Está fijado en las estrellas cómo será
Miro a las estrellas para ver cómo se desenvuelve
Nunca tomé las decisiones y sé que ese es mi lote
El mundo terminará en fuego o terminará en hielo
Mi fortuna depende del lanzamiento de un dado
Ojalá no fuera así
Di que no es así
Una montaña para escalar
es demasiado lejos para ir