Traducción de la letra de la canción The Republic - Gang Of Four

The Republic (original)

Make the grade in our republic
We all are loyal subjects
The paper stirring dregs of no great causes
Action is none of my business
I’m unconcerned with what’s in store
(I don’t give a shit what’s in store)
I’m unconcerned with what’s in store
Better take smaller chances
And bugger with the consequences
Between the insults whirr and click
Connections made — some stick
Nationals in our republic
We all see the same subject
Each day we reason up some other causes
Action is none of my business
I’m unconcerned with what’s in store
(I don’t give a shit what’s in store)
I’m unconcerned with what’s in store
Better take smaller chances
And bugger with the consequences
Between the insults whirr and click
Connections made — some stick
Know your place in our republic
Talk of the future is our main subject
Rations — we’d like more but we make less noises
Action is none of my business
I’m unconcerned with what’s in store
(I don’t give a shit what’s in store)
I’m unconcerned with what’s in store
Better take smaller chances
And bugger the consequences
Between the insults whirr and click
Connections made — some stick

The Republic (traducción)

Hacer el grado en nuestra república
Todos somos súbditos leales
El papel que remueve los posos de no grandes causas
La acción no es de mi incumbencia
No me preocupa lo que hay en la tienda
(Me importa una mierda lo que hay en la tienda)
No me preocupa lo que hay en la tienda
Mejor tomar oportunidades más pequeñas
Y joder con las consecuencias
Entre los insultos zumbido y clic
Conexiones hechas: algunos se pegan
Nacionales en nuestra república
Todos vemos el mismo tema
Cada día razonamos algunas otras causas
La acción no es de mi incumbencia
No me preocupa lo que hay en la tienda
(Me importa una mierda lo que hay en la tienda)
No me preocupa lo que hay en la tienda
Mejor tomar oportunidades más pequeñas
Y joder con las consecuencias
Entre los insultos zumbido y clic
Conexiones hechas: algunos se pegan
Conoce tu lugar en nuestra república
Hablar del futuro es nuestro tema principal
Raciones: nos gustaría más pero hacemos menos ruido
La acción no es de mi incumbencia
No me preocupa lo que hay en la tienda
(Me importa una mierda lo que hay en la tienda)
No me preocupa lo que hay en la tienda
Mejor tomar oportunidades más pequeñas
Y joder las consecuencias
Entre los insultos zumbido y clic
Conexiones hechas: algunos se pegan