Traducción de la letra de la canción We Live As We Dream, Alone - Gang Of Four

We Live As We Dream, Alone (original)

Everybody is in too many pieces
No-man's-land surrounds our desires
To crack the shell we mix with others
Some lie in the arms of lovers
The city is the place to be
With no money you go crazy
I need an occupation!
You have to pay for satisfaction
We live as we dream, alone
To crack the shell we mix with the others
Some flirt with fascism
Some lie in the arms of lovers
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
Everybody is in too many pieces
No-man's-land surrounds me!
With no money we’ll all go crazy
(we apologize)
Man and woman need to work
It helps us define ourselves
We were not born in isolation
But sometimes it seems that way
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
The space between our work and its product
Some fall into fatalism
As if it started this way
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(We live as we dream, alone)
We live as we dream, alone
(We were not born in isolation)
We live as we dream, alone
(But sometimes it seems that way)
(The space between our work and its product)
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(As if it always must be this way)
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(With no money we’ll all go crazy)

(traducción)

Todo el mundo está en demasiadas piezas
La tierra de nadie rodea nuestros deseos
Para romper el caparazón nos mezclamos con otros
Algunos yacen en los brazos de los amantes
La ciudad es el lugar para estar
Sin dinero te vuelves loco
¡Necesito una ocupación!
Tienes que pagar por la satisfacción
Vivimos como soñamos - Solos
Para romper el caparazón nos mezclamos con los demás
Algunos coquetean con el fascismo
Algunos yacen en los brazos de los amantes
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
Todo el mundo está en demasiadas piezas
¡La tierra de nadie me rodea!
Sin dinero todos nos volveremos locos
(Pedimos disculpas)
El hombre y la mujer necesitan trabajar
Nos ayuda a definirnos
No nacimos en el aislamiento
Pero a veces parece de esa manera
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
El espacio entre nuestro trabajo y su producto
Algunos caen en el fatalismo
Como si empezara así
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
(Vivimos como soñamos - Solos)
Vivimos como soñamos - Solos
(No nacimos en aislamiento)
Vivimos como soñamos - Solos
(Pero a veces parece así)
(El espacio entre nuestro trabajo y su producto)
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
(Como si siempre tuviera que ser así)
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
Vivimos como soñamos - Solos
(Sin dinero todos nos volveremos locos)