Traducción de la letra de la canción You Don't Have to Be Mad - Gang Of Four

You Don't Have to Be Mad (original)

I’m watching you step round the room
Show me the rabbit and watch me run
When you’re stripped and looking fun
You give me hope, it is a noose
Kiss and tell and don’t regret
I know that the line is dead
You’re the one who asks for proof
You look good with no clothes on
I’ll take photos on my phone
I wish that I was in the loop!
You broker words like I knew you would
Feed me lies like they are food
Persuade me to jump through hoops
Disunited in a sweat, telling me to run and fetch
You’re the one with the juice!
You’re the one with the juice!
You think what you cannot name
You want what you can’t explain
You’re the one with the juice!
You want what you can’t explain
You wish you could walk away
I wish that I was in the loop!
Dreaming that I got full house
Never have to do without
Out of ten you are a nine
Show me the rabbit and I am fine
Watching you walking the line
So here we are, it’s closing time
I drank fast and you drank wine
Back to your place, never mine
It’s the scene of the crime, I’m off my tits!
One on one you are the chief
Telling me what to believe
I wish that I was set loose!
Blind dates don’t go like they should
Having patience, it’s no good
You’re the one with the juice!
You‘re the one with the juice!

(traducción)

Te estoy viendo dar vueltas por la habitación
Muéstrame el conejo y mírame correr
Cuando estás desnudo y luciendo divertido
Me das esperanza, es una soga
Besa y cuenta y no te arrepientas
Sé que la línea está muerta
Tú eres el que pide pruebas.
te ves bien sin ropa
Haré fotos en mi teléfono
¡Ojalá estuviera al tanto!
Intercambias palabras como sabía que lo harías
Dame de comer mentiras como si fueran comida
Persuádeme para saltar a través de los aros
Desunidos en un sudor, diciéndome que corra y busque
¡Tú eres el que tiene el jugo!
¡Tú eres el que tiene el jugo!
Piensas lo que no puedes nombrar
Quieres lo que no puedes explicar
¡Tú eres el que tiene el jugo!
Quieres lo que no puedes explicar
Desearías poder irte
¡Ojalá estuviera al tanto!
Soñar que tengo casa llena
Nunca tienes que prescindir
De diez eres un nueve
Muéstrame el conejo y estoy bien
Mirándote caminando por la línea
Así que aquí estamos, es hora de cerrar
Yo bebí rápido y tú bebiste vino
De vuelta a tu lugar, nunca al mio
¡Es la escena del crimen, estoy loco!
Uno a uno eres el jefe
Diciéndome qué creer
¡Ojalá me soltaran!
Las citas a ciegas no salen como deberían
Tener paciencia no sirve de nada
¡Tú eres el que tiene el jugo!
¡Tú eres el que tiene el jugo!