Traducción de la letra de la canción Мон Ами - Гарик Погорелов

Мон Ами (original)

Не могу откатиться, как Бенджамин Баттон
Запутанный город, как нитки на майке
Еще бы чуть-чуть дотянуть до финала
И только тогда можно падать и плакать
Забивай меня в свои бонги на завтраки
Забывай руки в порезах от кафеля
Просто затянись и почувствуешь разницу
Но не выдыхай, если так тебе нравится, я
В паутинах идей, гребу в лабиринтах людей
Снова пропустил внеочередной день
Я проёбаенный AirPod в тачке на дне
Я в темноте, но иду как-нибудь и снова не вижу тебя
Люди так неумолчно твердят, типа людям ваще лучше не доверять
Oh mon ami, забудь мой ёбанный мир среди седых паутин
Я повторял тебе часто
Нам больше не выбраться с этих бетонных квартир
Oh mon ami, мой город соткан свинцовым полтосом в кармане и голодом
Серыми лицами в форме и черными тачками во дворе дома, сука
Oh mon ami, забудь мой ёбанный мир среди седых паутин
Я повторял тебе часто
Нам больше не выбраться с этих бетонных квартир
Oh mon ami, мой город соткан свинцовым полтосом в кармане и голодом
Серыми лицами в форме и черными тачками во дворе дома
Объясню тебе вкратце
Нас переломает, будто бы в травме пальцы
Не успеет стукнуть и двадцать
Новый разбитый район на убитом рено сложит как камикадзе
Пацы в капюшонах снова скинут под ноги тебе trap
Но если ты выпадешь, то хуй те, а не drop
Меня воспитали дома так, но тебе на крайняк будет из чего выбрать
Помни, брат мой, не всегда блестят дорогие картины
И золото на шее тебе не стимул
Там издалека заискрят стопы красными
Ведь не постоянно им гаснуть
Железо прочнее купюры в сто долларов
Тяжело порвать, как бетонные блоки
И если между нами, то нам оставлять пора, братик, след в этой ебучей истории
Oh mon ami, забудь мой ёбанный мир среди седых паутин
Я повторял тебе часто
Нам больше не выбраться с этих бетонных квартир
Oh mon ami, мой город соткан свинцовым полтосом в кармане и голодом
Серыми лицами в форме и черными тачками во дворе дома, сука
Oh mon ami, забудь мой ёбанный мир среди седых паутин
Я повторял тебе часто
Нам больше не выбраться с этих бетонных квартир
Oh mon ami, мой город соткан свинцовым полтосом в кармане и голодом
Серыми лицами в форме и черными тачками во дворе дома, сука

Мон Ами (traducción)

No puedo retroceder como Benjamin Button
Ciudad enredada, como hilos en una camiseta
Solo falta un poco para llegar a la final
Y solo entonces puedes caer y llorar
Golpéame en tus bongs de desayuno
Olvídese de las manos en los cortes de azulejos
Solo toma una bocanada y siente la diferencia
Pero no exhales si así te gusta, yo
En las redes de las ideas, remando en los laberintos de las personas
Perdí un día extraordinario otra vez
Soy un maldito AirPod en un auto en la parte inferior
Estoy en la oscuridad, pero voy de alguna manera y de nuevo no te veo
La gente sigue diciendo eso incesantemente, como si fuera mejor no confiar en la gente.
Oh mon ami, olvida mi puto mundo entre las redes grises
Te lo dije a menudo
Ya no podemos salir de estos apartamentos de cemento
Ay mon ami, mi ciudad está tejida con medio plomo en el bolsillo y hambre
Caras grises en uniforme y autos negros en el patio, perra
Oh mon ami, olvida mi puto mundo entre las redes grises
Te lo dije a menudo
Ya no podemos salir de estos apartamentos de cemento
Ay mon ami, mi ciudad está tejida con medio plomo en el bolsillo y hambre
Caras grises en carretillas uniformes y negras en el patio
te lo explico brevemente
Seremos rotos, como en una lesión en los dedos.
No tengo tiempo para tocar y veinte
Una nueva área rota en un Renault muerto se doblará como un kamikaze
Los tipos encapuchados volverán a tirar trampas bajo tus pies
Pero si te caes, entonces que se jodan, no te dejes caer
Me criaron en casa así, pero tendrás mucho para elegir al menos
Recuerda, hermano mío, las pinturas caras no siempre brillan.
Y el oro alrededor de tu cuello no es un aliciente para ti
Allí, de lejos, los pies brillarán rojos
Después de todo, no siempre salen.
El hierro es más fuerte que un billete de cien dólares
Difícil de romper como bloques de hormigón.
Y si entre nosotros, entonces es hora de que, hermano, dejemos un rastro en esta puta historia.
Oh mon ami, olvida mi puto mundo entre las redes grises
Te lo dije a menudo
Ya no podemos salir de estos apartamentos de cemento
Ay mon ami, mi ciudad está tejida con medio plomo en el bolsillo y hambre
Caras grises en uniforme y autos negros en el patio, perra
Oh mon ami, olvida mi puto mundo entre las redes grises
Te lo dije a menudo
Ya no podemos salir de estos apartamentos de cemento
Ay mon ami, mi ciudad está tejida con medio plomo en el bolsillo y hambre
Caras grises en uniforme y autos negros en el patio, perra