Traducción de la letra de la canción Под твоим окном - Гарик Погорелов

Под твоим окном (original)

Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Под твоим окном я сегодня сплю
Когда твоя улыбка остынет на лице
И папа не зовет тебя обратно
Я подарю билет тебе на свой концерт
Послушать мои песни без мата
Но ты ненадолго, поверь,
Тебе в 10 надо ровно дома быть, это правда
Я под свою ответственность беру за руку
И веду гулять тебя до завтра
Это неважно, что мы с тобой не пара давно
И твой батя готов меня порвать на куски рваных тряпок
Если я коснусь твоих губ
А тем более, если коснусь их двух … (прикинь)
Ты как загадка, которую гадать не дано
Лучшее, что придумать смог —
Тусить под твоим окном
Если завтра не спустишься ты хоть на микрон
То я ночью заберусь на твой балкон
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном
На скамейке, на тротуаре
Буду спать в палатке, пока ты
Спишь дома на диване
Я сегодня сплю — греюсь тупо фонарями
Пока тебя греют мысли о нашем свидании
Я сегодня сплю
Измеряю этажами и считаю в миллиметрах
Эту пропасть между нами

(traducción)

Debajo de tu ventana hoy duermo
Porque quiero verte arriba
Debajo de tu ventana se apaga la luz amarilla
Atrapo besos que me envían con mis labios
Debajo de tu ventana hoy duermo
Porque quiero verte arriba
Debajo de tu ventana se apaga la luz amarilla
Atrapo besos que me envían con mis labios
Debajo de tu ventana hoy duermo
Porque quiero verte arriba
Debajo de tu ventana se apaga la luz amarilla
Atrapo besos que me envían con mis labios
Debajo de tu ventana hoy duermo
Porque quiero verte arriba
Debajo de tu ventana se apaga la luz amarilla
Atrapo besos que me envían con mis labios
Debajo de tu ventana hoy duermo
Debajo de tu ventana hoy duermo
Cuando tu sonrisa es fría en tu cara
Y papi no te devuelve la llamada
Te daré una entrada para mi concierto.
Escucha mis canciones sin jurar
Pero no tardarás, créeme
Tienes que estar en casa exactamente a las 10, es verdad
asumo mi propia responsabilidad
Y te llevo a pasear hasta mañana
No importa que tú y yo no seamos pareja desde hace mucho
Y tu papá está listo para desgarrarme en pedazos de trapos rotos
si toco tus labios
Y más si toco dos de ellos... (estimado)
Eres como un acertijo que no se da por adivinar
Lo mejor que se me ocurrió -
pasar el rato debajo de tu ventana
Si mañana no bajas ni una micra
Entonces me subiré a tu balcón por la noche
Debajo de tu ventana hoy duermo
Porque quiero verte arriba
Debajo de tu ventana se apaga la luz amarilla
Atrapo besos que me envían con mis labios
Debajo de tu ventana hoy duermo
Porque quiero verte arriba
Debajo de tu ventana se apaga la luz amarilla
Atrapo besos que me envían con mis labios
debajo de tu ventana
En el banco, en la acera
Dormiré en una tienda de campaña mientras tú
Dormir en el sofá de casa
Estoy durmiendo hoy, estoy tomando el sol estúpidamente con linternas
Mientras tienes pensamientos cálidos sobre nuestra cita.
estoy durmiendo esta noche
mido en pisos y cuento en milimetros
Esta brecha entre nosotros