Traducción de la letra de la canción Coney Island Winter - Garland Jeffreys

Coney Island Winter (original)

Vanity strikes
Humility speaks
Insanity lives on the edge of the streets
This is a story, it happens every day
Politicians kiss my ass
Your promises they break like glass
Royalty looks down
Me, I want to kiss the ground
Twenty-two stops to the city
Twenty-two stops to the city
Twenty-two stops to the city
Twenty-two stops
Freezin' cold no time to weep
Boardwalk’s dead on a midnight creep
It’s colder than a polar bear
But I don’t care
Coney Island winter
Coney Island winter
Woman walks down the street
Tears come rollin' down her face
Frozen on her cheeks
Steeplechase, no time to waste
Heaven blessed, heaven sent
Hark the angels, can’t pay the rent
Jobs are gone, they came and went
All the money has been spent
All the games are broken down
Rust is fallin' to the ground
They say they’re going to fix this town
Straight from City Hall
Coney Island winter
Coney Island winter
Last stop off for the Iron Horse
Ride shuts down on a winter course
Round and round, round and round
On the Ferris Wheel comes to a stop
Standin' on Mermaid and Surf
Shutters have been shut
Colder than a knife that cut
Streets of summer
Coney Island strut
I’m on a mission of my own
Don’t wanna die on stage
With a microphone in my hand
Coney Island winter
Coney Island winter
Coney Island winter
Coney Island winter

Coney Island Winter (traducción)

Golpes de vanidad
La humildad habla
La locura vive al borde de las calles
Esta es una historia, sucede todos los días.
Los políticos me besan el culo
Tus promesas se rompen como el cristal
La realeza mira hacia abajo
Yo quiero besar el suelo
Veintidós paradas a la ciudad
Veintidós paradas a la ciudad
Veintidós paradas a la ciudad
Veintidós paradas
Helado, no hay tiempo para llorar
Boardwalk está muerto en una fluencia de medianoche
Hace más frío que un oso polar
pero no me importa
invierno de Coney Island
invierno de Coney Island
Mujer camina por la calle
Las lágrimas vienen rodando por su rostro
Congelado en sus mejillas
Carrera de obstáculos, sin tiempo que perder
Bendito sea el cielo, enviado del cielo
Escucha a los ángeles, no puedo pagar el alquiler
Los trabajos se han ido, vinieron y se fueron
Todo el dinero se ha gastado
Todos los juegos están desglosados.
El óxido está cayendo al suelo
Dicen que van a arreglar este pueblo
Directamente desde el Ayuntamiento
invierno de Coney Island
invierno de Coney Island
Última parada del Caballo de Hierro
Paseo se cierra en un curso de invierno
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
En la rueda de la fortuna se detiene
De pie en sirena y surf
Las persianas han sido cerradas
Más frío que un cuchillo que corta
calles de verano
Puntal de Coney Island
Estoy en una misión propia
No quiero morir en el escenario
Con un micrófono en mi mano
invierno de Coney Island
invierno de Coney Island
invierno de Coney Island
invierno de Coney Island