Traducción de la letra de la canción Lon Chaney - Garland Jeffreys

Lon Chaney (original)

Oh Lon Chaney
Where you been so long?
Sit right down
And let me sing you a song
I seen you on a movie in my room
Oh Lon Chaney
With the velvet touch
A silver dagger and a black man’s crutch
Now’s the time to come out from your tomb
You look so sad
With a face of stone
With a hunchback’s eye you live
Oh Lon Chaney
With the velvet touch
A gypsy woman that you love so much
Say goodbye
You’re cured
You’re free at last
Oh Lon Chaney
What’s to hold you back?
The Wolfman’s dead
And the old black cat is gone
Like a memory faded from your past
You look so sad
With a face of stone
Just skin and bone
You’re all alone
With a hunchback’s eye you live

Lon Chaney (traducción)

Oh Lon Chaney
¿Dónde has estado tanto tiempo?
siéntate bien
Y déjame cantarte una canción
Te vi en una película en mi habitación
Oh Lon Chaney
Con el toque de terciopelo
Una daga de plata y una muleta de hombre negro
Ahora es el momento de salir de tu tumba
Te ves tan triste
Con cara de piedra
Con ojo de jorobado vives
Oh Lon Chaney
Con el toque de terciopelo
Una gitana que tanto quieres
Decir adiós
estas curado
eres libre por fin
Oh Lon Chaney
¿Qué te detiene?
El hombre lobo está muerto
Y el viejo gato negro se ha ido
Como un recuerdo desvanecido de tu pasado
Te ves tan triste
Con cara de piedra
Solo piel y hueso
estas solo
Con ojo de jorobado vives