Traducción de la letra de la canción The Contortionist - Garland Jeffreys

The Contortionist (original)

I used to be a contortionist
Doing that and doing this
Swallowing rings and swords and things
Life was bent and I was twisted
Hanging in the playgrounds of the rich
Which is what and what is which
Time gone by still got the itch
Can’t stop the music, Can’t stop the music…
Doo doo doo doo doo doo…
I used to be a contortionist
Now I know what it really means
Contortion or distortionist
Do anything to be part of the scene
Listen to the music I adore
Begging the bartender for one more
Is this the season to explore
Is this the reason, the reason, the reason for
Everybody needs somebody to love, to love
Oh now now now
Everybody needs somebody to love, to love
Doo doo doo doo doo doo…
I used to be a contortionist
High up there in the darkest cloud
Almost like I didn’t exist
Twist of lime in a drunken crowd
Innocent and running wild
Cool a fool and juvenile
Don’t ever change your style
So alive with your Coney Island smile
Doo doo doo doo doo doo…

The Contortionist (traducción)

Yo solía ser un contorsionista
Haciendo eso y haciendo esto
Tragar anillos y espadas y cosas
La vida estaba torcida y yo estaba torcido
Colgando en los patios de recreo de los ricos
Cuál es qué y qué es cuál
El tiempo pasado todavía tiene picazón
No puedo parar la música, no puedo parar la música...
Doo doo doo doo doo doo…
Yo solía ser un contorsionista
Ahora sé lo que realmente significa
Contorsionista o distorsionista
Haz cualquier cosa para ser parte de la escena
Escuchar la música que adoro
Rogándole al cantinero por uno más
¿Es esta la temporada para explorar
¿Es esta la razón, la razón, la razón de
Todo el mundo necesita a alguien a quien amar, amar
Oh ahora ahora ahora
Todo el mundo necesita a alguien a quien amar, amar
Doo doo doo doo doo doo…
Yo solía ser un contorsionista
Allá arriba en la nube más oscura
Casi como si yo no existiera
Twist of lime en una multitud borracha
Inocente y corriendo salvaje
Cool un tonto y juvenil
Nunca cambies tu estilo
Tan vivo con tu sonrisa de Coney Island
Doo doo doo doo doo doo…