Traducción de la letra de la canción If Mao Could See Me Now - Garland Jeffreys

If Mao Could See Me Now (original)

If Mao could see me now
He’d be rollin' over in his grave
See that I have become a man
That I am no longer a slave
Yes it’s true I once was a child
And I remember all those sleepless nights
Naked orphans runnin' wild
Bathe in the warmth under the streetlights
Hometown boy, he’s makin' good, now he’s takin' a bow
If Mao could see me now
If Mao could see me now
He’d see a smile upon my face
Like a father he’d be so proud
To know I’ve joined the human race
And he would know it wasn’t fake
And he would know it was for real
I got somethin' I can understand
Now show me somethin' I can feel
Hometown boy, he’s makin' good, now he’s takin' a bow
If Mao could see me now
If Mao could see me now
He could see those tender tears
And he would know the hurt and pain
That I’ve been goin' through for years and years
Workin' hard and tryna' be like you
Thinkin' it would set me free
But in my heart I know just what to do
And now I’m gonna' be like, like me
Hometown boy, he’s makin' good, now he’s takin' a bow
If Mao could see me now
If Mao could see me now

If Mao Could See Me Now (traducción)

Si Mao pudiera verme ahora
Estaría revolcándose en su tumba
Mira que me he hecho hombre
Que ya no soy esclavo
Sí, es verdad, una vez fui un niño
Y recuerdo todas esas noches sin dormir
Huérfanos desnudos corriendo salvajemente
Báñate en el calor bajo las farolas
Chico de ciudad natal, está bien, ahora está haciendo una reverencia
Si Mao pudiera verme ahora
Si Mao pudiera verme ahora
Él vería una sonrisa en mi cara
Como un padre, estaría tan orgulloso
Saber que me he unido a la raza humana
Y él sabría que no era falso
Y él sabría que era real
Tengo algo que puedo entender
Ahora muéstrame algo que pueda sentir
Chico de ciudad natal, está bien, ahora está haciendo una reverencia
Si Mao pudiera verme ahora
Si Mao pudiera verme ahora
Podía ver esas lágrimas tiernas
Y él conocería el dolor y el dolor
Que he estado pasando durante años y años
Trabajando duro y tratando de ser como tú
Pensando que me liberaría
Pero en mi corazón sé exactamente qué hacer
Y ahora voy a ser como, como yo
Chico de ciudad natal, está bien, ahora está haciendo una reverencia
Si Mao pudiera verme ahora
Si Mao pudiera verme ahora