Traducción de la letra de la canción A Feelin' Like That - Gary Allan

A Feelin' Like That (original)

I stepped out into the blue
Felt the wind hit my face
Before my shoot opened I felt my heart race
I was fallin
Oh that’s just fallin
Off the coast of australia
I dove way down deep
For all that I saw of that Great Barrier Reef
It was nothin
Compared to you it was nothin
I got lightning in my vains
Thunder in my chest
All tangled up with you and tryin to catch my breath
I’ve been chasing that sensation half way
Around the world and lookin' back
On what we had
I’ve done it all I’ve seen it all but
I can’t find a feelin' like that
I wound up in some town in spain
Runnin with the bulls
Tryin to catch another thrill with a thousand other fools
We were runnin
Ah but thats just runnin
When I started pushin 30
It started pushin back
Well how was I to know till now you’d be such a hard act to follow
Nothin seems to follow
I got lightning in my vains
Thunder in my chest
All tangled up with you and tryin to catch my breath
I’ve been chasing that sinsation half way
Around the world and lookin' back
On what we had
I’ve done it all I’ve seen it all but
I can’t find a feelin' like that
It’s like flyin down some back road at midnight
With you eyes closed and the head lights off
Your life is searchin everywhere can’t find that feelin anywhere
Your all I want, now all I want is that…
Lightning in my vains
Thunder in my chest
All tangled up with you and tryin to catch my breath
I’ve been chasing that sensation half way
Around the world and looin back
On what we have
I’ve done it all i’ve seen it all but I can’t find a feelin' like that
Thats right I’ve done it all
I’ve seen it all but I can’t find a feelin like that

(traducción)

Salí al azul
Sentí el viento golpear mi cara
Antes de que se abriera mi sesión, sentí que mi corazón se aceleraba
yo estaba cayendo
Oh, eso solo está cayendo
Frente a la costa de australia
Me sumergí muy profundo
Por todo lo que vi de esa Gran Barrera de Coral
no fue nada
Comparado contigo no era nada
Tengo relámpagos en mis venas
Trueno en mi pecho
Todo enredado contigo y tratando de recuperar el aliento
He estado persiguiendo esa sensación a mitad de camino
Alrededor del mundo y mirando hacia atrás
Sobre lo que teníamos
lo he hecho todo lo he visto todo pero
No puedo encontrar un sentimiento como ese
Acabé en algún pueblo de España
Corriendo con los toros
Tratando de atrapar otra emoción con mil otros tontos
estábamos corriendo
Ah, pero eso es solo correr
Cuando empecé a empujar 30
Empezó a retroceder
Bueno, ¿cómo iba a saber hasta ahora que serías un acto tan difícil de seguir?
Nada parece seguir
Tengo relámpagos en mis venas
Trueno en mi pecho
Todo enredado contigo y tratando de recuperar el aliento
He estado persiguiendo esa sinsación a mitad de camino
Alrededor del mundo y mirando hacia atrás
Sobre lo que teníamos
lo he hecho todo lo he visto todo pero
No puedo encontrar un sentimiento como ese
Es como volar por una carretera secundaria a medianoche
Con los ojos cerrados y las luces delanteras apagadas
Tu vida está buscando en todas partes, no puedes encontrar ese sentimiento en ninguna parte
Eres todo lo que quiero, ahora todo lo que quiero es eso...
Relámpago en mis venas
Trueno en mi pecho
Todo enredado contigo y tratando de recuperar el aliento
He estado persiguiendo esa sensación a mitad de camino
La vuelta al mundo y lomo de vuelta
Sobre lo que tenemos
Lo he hecho todo lo he visto todo pero no puedo encontrar un sentimiento como ese
Así es, lo he hecho todo.
Lo he visto todo pero no puedo encontrar un sentimiento como ese