Traducción de la letra de la canción Alright Guy - Gary Allan

Alright Guy (original)

You know just the other morning
I was hanging around in my house
I had that old book with pictures of Madonna naked
And I was checking it out
Just then a friend of mine came to the door
She said she never pegged me for a scum-bag before
Said she didn’t ever want to see me no more
And I still don’t why
I think I’m an alright guy
I think I’m an alright guy
Well I just want to live until I gotta die
I know I ain’t perfect but God knows I try
I think I’m an alright guy
I think I’m alright
This one time for medicinal purposes they forced me to smoke some dope
I’m pretty sure I can still be the President
But I don’t think I’ll ever get to be the Pope
Well I get wild and I know I get drunk
It’s not like I got a bunch of bodies in my trunk
My old man used to call me a no-good punk
And I still don’t know why
You know just the other night
The cops pulled me over outside the bar
When they turned on their lights
And they ordered me out my car
Man I was only kidding when I called them a couple of dicks
But still they made me do the stupid human tricks
Now I’m stuck in this jail with a bunch of dumb hicks
And I still don’t know why

Alright Guy (traducción)

Sabes que la otra mañana
yo estaba dando vueltas en mi casa
Tenía ese viejo libro con fotos de Madonna desnuda
Y lo estaba comprobando
Justo en ese momento un amigo mío vino a la puerta
Ella dijo que nunca antes me identificó como una bolsa de escoria.
Dijo que no quería volver a verme nunca más
Y todavía no sé por qué
Creo que soy un buen chico
Creo que soy un buen chico
Bueno, solo quiero vivir hasta que tenga que morir
Sé que no soy perfecto, pero Dios sabe que lo intento
Creo que soy un buen chico
creo que estoy bien
Esta vez con fines medicinales me obligaron a fumar un poco de droga
Estoy bastante seguro de que todavía puedo ser el presidente
Pero no creo que alguna vez llegue a ser el Papa
Bueno, me vuelvo salvaje y sé que me emborracho
No es como si tuviera un montón de cuerpos en mi baúl
Mi viejo solía llamarme un punk malo
Y todavía no sé por qué
Sabes que la otra noche
Los policías me detuvieron fuera del bar.
Cuando encendieron sus luces
Y me ordenaron salir de mi carro
Hombre, solo estaba bromeando cuando los llamé un par de imbéciles
Pero aun así me hicieron hacer los estúpidos trucos humanos
Ahora estoy atrapado en esta cárcel con un montón de paletos tontos
Y todavía no sé por qué