Traducción de la letra de la canción As Long As You're Looking Back - Gary Allan

As Long As You're Looking Back (original)

Got your feet wet
Got your heart broke
Didn’t pan out
Like you hoped
But you played fair
And you swear that
Love had
The damn deck stacked
And you just wanna put it behind you
But you sit and you dwel on the past
Oh cant you see you cant see tomorrow
As long as you’re lookin' back
You had someone
You could count on
You believed in
Bet your life on
But your back turned
And the knife fell
And you swear that
Payback
Is gonna be hell
Now you just cant trust anybody
Cuz a friend was just a snake in the grass
Boy cant you see you cant see tomorrow
As long as you’re lookin' back
You can’t move on
Til you let go of whats gone
No you’re never gonna trust anybody
If you sit here and you dwell on the past
Oh can’t you see you cant see tomorrow
As long as you’re lookin' back…
Got your feet wet
Got your heart broke
Didn’t pan out
Like you hoped
Got your feet wet
Got your heart broke
Didn’t pan out
Like you hoped

(traducción)

mojaste los pies
Tienes tu corazón roto
no funcionó
como esperabas
Pero jugaste limpio
Y juras que
el amor tenia
La maldita cubierta apilada
Y solo quieres dejarlo atrás
Pero te sientas y te detienes en el pasado
Oh, no puedes ver que no puedes ver el mañana
Mientras mires hacia atrás
tuviste a alguien
podrías contar con
Creíste en
Apuesta tu vida en
Pero tu espalda se volvió
Y el cuchillo cayó
Y juras que
recuperación
va a ser un infierno
Ahora no puedes confiar en nadie
Porque un amigo era solo una serpiente en la hierba
Chico, ¿no puedes ver que no puedes ver el mañana?
Mientras mires hacia atrás
no puedes seguir adelante
Hasta que dejes ir lo que se fue
No, nunca vas a confiar en nadie.
Si te sientas aquí y piensas en el pasado
Oh, no puedes ver que no puedes ver el mañana
Mientras mires hacia atrás...
mojaste los pies
Tienes tu corazón roto
no funcionó
como esperabas
mojaste los pies
Tienes tu corazón roto
no funcionó
como esperabas