Traducción de la letra de la canción Bones - Gary Allan

Bones (original)

Well I’ve been out here diggin' a hole
And the madder I get the deeper I go
Maybe you’re thinkin' I’m a fool
Or maybe I’m diggin' this hole for you
I’ve got bones to pick with you
I should have known
You can’t be true
Me and the devil
We want what’s due
And you should know that when you get home
That I got bones to pick with you
Shoveling dirt and loadin' lead
Whiskey burnin' up my head
You can tell your friend I know the news
Yeah I’ll deal with him when I’m done with you
I’ve got bones to pick with you
I should have known
You can’t be true
Me and the devil
We want what’s due
And you should know that when you get home
That I got bones to pick with you!
Yeah maybe you best just leave this town
Yeah probably before the sun goes down
Cause the Devil already knows my name
And you can ask him yourself when I see you again!
Bones to pick with you
I should have known
You can’t be true
Me and the devil
We want what’s due
And you just know when you get home
I’ve got bones, I’ve got bones
To pick with you
I should have known
You can’t be true
Me and the devil
We want what’s due
And you just know when you get home
I’ve got bones to pick with you!
Well I’ve been out here diggin' a hole
I’m gonna push you in nice and slow
Well maybe you’re thinkin' I’m your fool
Well maybe I’m diggin' this hole for you!

Bones (traducción)

Bueno, he estado aquí cavando un hoyo
Y cuanto más me enojo, más profundo voy
Tal vez estás pensando que soy un tonto
O tal vez estoy cavando este hoyo para ti
Tengo huesos para recoger contigo
Yo debería haber sabido
no puedes ser verdad
Yo y el diablo
Queremos lo que se debe
Y debes saber que cuando llegues a casa
Que tengo huesos para recoger contigo
Paleando tierra y cargando plomo
Whisky quemándome la cabeza
Puedes decirle a tu amigo que sé las noticias
Sí, me ocuparé de él cuando termine contigo.
Tengo huesos para recoger contigo
Yo debería haber sabido
no puedes ser verdad
Yo y el diablo
Queremos lo que se debe
Y debes saber que cuando llegues a casa
¡Que tengo huesos para recoger contigo!
Sí, tal vez sea mejor que te vayas de esta ciudad
Sí, probablemente antes de que se ponga el sol.
Porque el diablo ya sabe mi nombre
¡Y puedes preguntarle tú mismo cuando te vuelva a ver!
Huesos para recoger contigo
Yo debería haber sabido
no puedes ser verdad
Yo y el diablo
Queremos lo que se debe
Y solo sabes cuando llegas a casa
Tengo huesos, tengo huesos
Para recoger contigo
Yo debería haber sabido
no puedes ser verdad
Yo y el diablo
Queremos lo que se debe
Y solo sabes cuando llegas a casa
¡Tengo huesos para recoger contigo!
Bueno, he estado aquí cavando un hoyo
Voy a empujarte hacia adentro agradable y lento
Bueno, tal vez estás pensando que soy tu tonto
¡Bueno, tal vez estoy cavando este hoyo para ti!