Traducción de la letra de la canción Can't Do It Today - Gary Allan

Can't Do It Today (original)

Trying to keep a candle burning in a hurricane
That’s what it’s like when you love me and you leave me this way
Like a dove crying out when he’s lost the will to fly
Yeah.
shackled down to the earth by your long chain of lies
Well, I’ll forgive you tomorrow if the sun doesn’t shine
Let you back into my life when the oceans are dry
Take you back when every shade of the rainbow turns gray
But I just can’t do it today
I can’t do it today
I can see you dancing in that stranger’s arms
My world hasn’t stopped turning but it’s falling apart
Every breath that I take’s a little closer to sane
Yeah, they say that time is a healer but it’s still a long, long ways away
'Cuz, I’ll forgive you tomorrow if the sun doesn’t shine
Let you back into my life when the oceans are dry
Take you back when every shade of the rainbow turns gray
But I just can’t do it today
I can’t do it today
Go on and do it today
There’a a part of me that wishes I could just forget
But I haven’t found the mercy yet
No mercy yet
'Cuz I’ll forgive you tomorrow if the sun doesn’t shine
Let you back into my life when the oceans are dry
Take you back when every shade of the rainbow turns gray
But I just can’t do it today
I just can’t do it today
I just can’t do it today
I just can’t do it today
Wanna do it today
Can’t do it today
Not gonna do it today

(traducción)

Tratando de mantener una vela encendida en un huracán
Así es cuando me amas y me dejas así
Como una paloma que grita cuando ha perdido la voluntad de volar
Sí.
encadenado a la tierra por tu larga cadena de mentiras
Bueno, te perdonaré mañana si el sol no brilla
Dejarte volver a mi vida cuando los océanos estén secos
Llevarte de regreso cuando cada sombra del arcoíris se vuelve gris
Pero no puedo hacerlo hoy
no puedo hacerlo hoy
Puedo verte bailando en los brazos de ese extraño
Mi mundo no ha dejado de girar, pero se está desmoronando
Cada respiro que tomo está un poco más cerca de la cordura
Sí, dicen que el tiempo es un sanador, pero todavía está muy, muy lejos
Porque te perdonaré mañana si el sol no brilla
Dejarte volver a mi vida cuando los océanos estén secos
Llevarte de regreso cuando cada sombra del arcoíris se vuelve gris
Pero no puedo hacerlo hoy
no puedo hacerlo hoy
Ve y hazlo hoy
Hay una parte de mí que desearía poder olvidar
Pero aún no he encontrado la misericordia
Aún no hay piedad
Porque te perdonaré mañana si el sol no brilla
Dejarte volver a mi vida cuando los océanos estén secos
Llevarte de regreso cuando cada sombra del arcoíris se vuelve gris
Pero no puedo hacerlo hoy
Simplemente no puedo hacerlo hoy
Simplemente no puedo hacerlo hoy
Simplemente no puedo hacerlo hoy
Quiero hacerlo hoy
No puedo hacerlo hoy
No lo haré hoy