Traducción de la letra de la canción I'm Doin' My Best - Gary Allan

I'm Doin' My Best (original)

Single six months yesterday
Thought I oughta celebrate
So I went down to grab a couple beers
And I got so drunk I ripped my pants
I asked the bouncer for a dance
I thanked him as he threw me out
I woke up at a Waffle House
With a shiner and a wild brunette
She don’t know my real name yet
Well no I ain’t over you
But I’m doin' my best
Every day and every night
Hangin' on by a thread
That’s stretched just a little too tight
If I can’t find some peace of mind
I’ll take what I can get
I ain’t doin' much good
But I’m doin' my best
I decided I’d get smart
And have a long talk with my heart
At some quiet spot outside of town
So I took my best friend’s Pontiac
I drove it like a maniac
Right into the reservoir
I guess we ain’t best friends no more
Just my luck a cop came by
Who I beat up in junior high
He said I better have a good excuse
I said I’m doin' my best
Every day and every night
Hangin' on by a thread
That’s stretched just a little too tight
If I can’t find some peace of mind
I’ll take what I can get
I ain’t doin' much good
But I’m doin' my best
Some day I just might join the human race again
If I can ever find a place to show my face again
Yeah I’m doin' my best
I said I’m doin' my best
Every day and every night
Hangin' on by a thread
That’s stretched just a little too tight
If I can’t find some peace of mind
I’ll take what I can get
I ain’t doin' much good
But I’m doin' my best
I’m doin' my best
I’m doin' my best

(traducción)

Soltero seis meses ayer
Pensé que debería celebrar
Así que bajé a tomar un par de cervezas
Y me emborraché tanto que me rompí los pantalones
Le pedí al portero un baile
Le di las gracias cuando me echó
Me desperté en una Waffle House
Con un ojo morado y una morena salvaje
Ella no sabe mi nombre real todavía
Bueno, no, no te he superado.
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo
Todos los días y todas las noches
Colgando de un hilo
Eso está estirado un poco demasiado apretado
Si no puedo encontrar algo de tranquilidad
Tomaré lo que pueda conseguir
no estoy haciendo mucho bien
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo
Decidí que sería inteligente
Y tener una larga charla con mi corazón
En algún lugar tranquilo fuera de la ciudad
Así que tomé el Pontiac de mi mejor amigo
Lo conduje como un maníaco
Justo en el depósito
Supongo que ya no somos mejores amigos
Solo mi suerte vino un policía
A quién golpeé en la secundaria
Dijo que mejor tengo una buena excusa
Dije que estoy haciendo lo mejor que puedo
Todos los días y todas las noches
Colgando de un hilo
Eso está estirado un poco demasiado apretado
Si no puedo encontrar algo de tranquilidad
Tomaré lo que pueda conseguir
no estoy haciendo mucho bien
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo
Algún día podría volver a unirme a la raza humana
Si alguna vez puedo encontrar un lugar para mostrar mi cara de nuevo
Sí, estoy haciendo lo mejor que puedo
Dije que estoy haciendo lo mejor que puedo
Todos los días y todas las noches
Colgando de un hilo
Eso está estirado un poco demasiado apretado
Si no puedo encontrar algo de tranquilidad
Tomaré lo que pueda conseguir
no estoy haciendo mucho bien
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo
estoy haciendo lo mejor que puedo
estoy haciendo lo mejor que puedo