Traducción de la letra de la canción Kiss Me When I'm Down - Gary Allan

Kiss Me When I'm Down (original)

It’s been a year since last weekend when you swung by with an old friend
Carried out our future box by box
Stack of mail a tube of toothpaste
An empty zeppelin three cd case
Still a few things here that you forgot
They’re just a bad excuse
Just something I can use
To call you
Come on over
Drink my wine
Waste my candles
Waste my time
Tell me lies I won’t believe
Just don’t wake me when you leave
Come on over
Kick me to the ground
Kiss me when I’m down
The bar you’re in sounds like it’s crowded
People laughin' people shouting
Where you gonna go at closing time
Just pay your tab
And I’ll pay your cab
If you want to
Come on over
Drink my wine
Waste my candles
Waste my time
Tell me lies I won’t believe
Just don’t wake me when you leave
Come on over
Kick me to the ground
Kiss me when I’m down
Just an hour or two
Is better than none of you
I miss you
Come on over
Drink my wine
Waste my candles
Waste my time
Tell me lies I won’t believe
Just don’t wake me when you leave
Come on over
Kick me to the ground
Kiss me when I’m down
Kiss me when I’m down

Kiss Me When I'm Down (traducción)

Ha pasado un año desde el fin de semana pasado cuando pasaste con un viejo amigo
Realizamos nuestro futuro caja a caja
Pila de correo un tubo de pasta de dientes
Una caja vacía de zepelín para tres cd
Todavía algunas cosas aquí que olvidaste
son solo una mala excusa
Solo algo que pueda usar
Para llamarte
Vamos
bebe mi vino
Desperdiciar mis velas
Perder el tiempo
Dime mentiras que no creeré
Solo no me despiertes cuando te vayas
Vamos
Patéame al suelo
Bésame cuando esté deprimido
El bar en el que estás suena como si estuviera lleno
Gente riendo gente gritando
Adónde irás a la hora de cerrar
Solo paga tu cuenta
Y pagaré tu taxi
Si quieres
Vamos
bebe mi vino
Desperdiciar mis velas
Perder el tiempo
Dime mentiras que no creeré
Solo no me despiertes cuando te vayas
Vamos
Patéame al suelo
Bésame cuando esté deprimido
Solo una hora o dos
es mejor que ninguno de ustedes
Te extraño
Vamos
bebe mi vino
Desperdiciar mis velas
Perder el tiempo
Dime mentiras que no creeré
Solo no me despiertes cuando te vayas
Vamos
Patéame al suelo
Bésame cuando esté deprimido
Bésame cuando esté deprimido