Traducción de la letra de la canción Mess Me Up - Gary Allan

Mess Me Up (original)

Twist that knife
Come on make it hurt
Make me go out in a field
Light a fire and just watch it burn
Stand me up on a Friday night
Tell me you love then tell me that you’ve changed your mind
Mess me up
Make me drink too much wine and
Get out my guitar around two in the morning
Keep me up
All night thinking that every headlight I see
Might be some car that you’re in
Call my phone and hang up
Leave me here wonderin' what
In the hell you keep doin'
Yeah, ruin me girl
Mess me up
Make me punch the wall
Make me slam a few doors
Kiss some stranger just 'cause she had eyes that were kinda like yours
Just show up
Then spend the night
Leave your coat, leave no note, girl, be gone by the daylight
Mess me up
Make me drink too much wine and
Get out my guitar around two in the morning
Keep me up
All night thinking that every headlight I see
Might be some car that you’re in
Call my phone and hang up
Leave me here wonderin' what
In the hell you keep doin'
Yeah, ruin me girl
Mess me up
Baby, don’t take it easy on me
I guess this is how it’s gotta be
I want what I want
I don’t care if it’s not what I need
Mess me up
Come on, mess me up
Mess me up
Make me drink too much wine and
Get out my guitar around two in the morning
Keep me up
All night thinking that every headlight I see
Might be some car that you’re in
Call my phone and hang up
Leave me here wonderin' what
In the hell you keep doin'
Yeah, ruin me girl
Mess me up
Mess me up
Come on, mess me up
Mess me up

Mess Me Up (traducción)

Gira ese cuchillo
Vamos, haz que duela
Hazme salir a un campo
Enciende un fuego y solo míralo arder
Levántame un viernes por la noche
Dime que amas y luego dime que has cambiado de opinión
Hacerme un lío
Hazme beber demasiado vino y
Sacar mi guitarra alrededor de las dos de la mañana
Mantenme arriba
Toda la noche pensando que cada faro que veo
Podría ser un auto en el que estás
Llama a mi teléfono y cuelga
Déjame aquí preguntándome qué
En el infierno sigues haciendo
Sí, arruíname chica
Hacerme un lío
Hazme golpear la pared
Hazme cerrar algunas puertas
Besa a un extraño solo porque tenía ojos como los tuyos
solo aparece
Entonces pasa la noche
Deja tu abrigo, no dejes notas, niña, vete a la luz del día
Hacerme un lío
Hazme beber demasiado vino y
Sacar mi guitarra alrededor de las dos de la mañana
Mantenme arriba
Toda la noche pensando que cada faro que veo
Podría ser un auto en el que estás
Llama a mi teléfono y cuelga
Déjame aquí preguntándome qué
En el infierno sigues haciendo
Sí, arruíname chica
Hacerme un lío
Cariño, no me lo tomes con calma
Supongo que así es como tiene que ser
quiero lo que quiero
No me importa si no es lo que necesito
Hacerme un lío
Vamos, líame
Hacerme un lío
Hazme beber demasiado vino y
Sacar mi guitarra alrededor de las dos de la mañana
Mantenme arriba
Toda la noche pensando que cada faro que veo
Podría ser un auto en el que estás
Llama a mi teléfono y cuelga
Déjame aquí preguntándome qué
En el infierno sigues haciendo
Sí, arruíname chica
Hacerme un lío
Hacerme un lío
Vamos, líame
Hacerme un lío