Traducción de la letra de la canción Puttin' Memories Away - Gary Allan

Puttin' Memories Away (original)

I threw our rings into a box
Filled with broken memories and fool’s gold
And I woke up again last night in this lonely bed without you to hold
And I walked around this house pullin’pictures off the walls
Just like I’ve done a hundred times before
Makin’sure I’ve got 'em all
Makin’sure I’ve got the hard to find
Little things that make me think about you
'Cause I’m tired of this house always breakin’me down, feelin’blue
No, there’s nothin’left to say
I’m puttin’memories away
Well, yesterday I found your dress
I guess there’s some things i missed in our room
But it didn’t break me down the second that I found it like it used to With red wine and tears I’ve been gatherin’all the years we spent together
I need to move on
'Cause I know that you’re gone forever
Makin’sure I’ve got the hard to find
Little things that make me think about you
'Cause I’m tired of this house always breakin’me down, feelin’blue
No, there’s nothin’left to say
I’m puttin’memories away
No, there’s nothing left to say
I’m puttin’memories away

Puttin' Memories Away (traducción)

Tiré nuestros anillos en una caja
Lleno de recuerdos rotos y oro de los tontos
Y me desperté de nuevo anoche en esta cama solitaria sin ti para sostener
Y caminé por esta casa sacando fotos de las paredes
Al igual que lo he hecho cien veces antes
Asegurándome de que los tengo todos
Estoy seguro de que tengo lo difícil de encontrar
Pequeñas cosas que me hacen pensar en ti
Porque estoy cansado de que esta casa siempre me derrumbe, sintiéndome triste
No, no hay nada más que decir
Estoy guardando recuerdos
pues ayer encontre tu vestido
Supongo que hay algunas cosas que extrañé en nuestra habitación.
Pero no me derrumbó en el segundo en que lo encontré como solía hacerlo Con vino tinto y lágrimas que he estado reuniendo todos los años que pasamos juntos
Necesito moverme
Porque sé que te has ido para siempre
Estoy seguro de que tengo lo difícil de encontrar
Pequeñas cosas que me hacen pensar en ti
Porque estoy cansado de que esta casa siempre me derrumbe, sintiéndome triste
No, no hay nada más que decir
Estoy guardando recuerdos
No, no hay nada más que decir
Estoy guardando recuerdos