Traducción de la letra de la canción Sand In My Soul - Gary Allan

Sand In My Soul (original)

Floatin' away like a bottle in the water
Sun down here just feels a little hotter
Burnin' away today cuz I ain’t got her no more (no more)
Somethin' kinda dark about stone white beaches
Nobody here practice what they preachin'
Truth is, the truth ain’t what I’m reachin' for
In the distance I hear tequila talk and college chicks in the parking lot
While I just lay here starin' up at God
(Chorus)
With sand in my soul, beer in my veins
Let my hair grow, in room 108
Gettin over you, I ain’t even gunna try
Cuz I’m on a roll, fillin' up this hole
With sand in my soul
Headphone shades never gettin' rattled
Spend all day just building you a castle
It’s okay if you’re back in the saddle at home (back home)
I hate to say I’m glad you broke my heart
And I hate to say it isn’t tearin' me apart
But I love the way this tiki bar is somehow never closed
(Chorus)
Sand in my soul, beer in my veins
Let my hair grow, in room 108
Gettin over you, I ain’t even gunna try
Cuz I’m on a roll, fillin up this hole
With sand in my soul
In the distance I hear tequila talk and college chicks in the parking lot
While I just lay here starin' up at God
(Chorus)
Sand in my soul, beer in my veins
Let my hair grow, down to my waist
Gettin over you, I ain’t even gunna try
Cuz I’m on a roll, fillin up this hole
With sand in my soul
(Sand in my soul) repeated 3x

Sand In My Soul (traducción)

Flotando como una botella en el agua
El sol aquí se siente un poco más caliente
Quemando hoy porque ya no la tengo (no más)
Algo un poco oscuro sobre las playas de piedra blanca
Aquí nadie practica lo que predican
La verdad es que la verdad no es lo que estoy buscando
A lo lejos escucho hablar de tequila y universitarias en el estacionamiento
Mientras yo yacía aquí mirando a Dios
(Coro)
Con arena en mi alma, cerveza en mis venas
Déjame crecer el pelo, en la habitación 108
Superándote, ni siquiera voy a intentarlo
Porque estoy en racha, llenando este agujero
Con arena en mi alma
Los tonos de los auriculares nunca se sacuden
Pasa todo el día construyéndote un castillo
Está bien si estás de vuelta en la silla de montar en casa (de vuelta a casa)
Odio decir que me alegro de que me hayas roto el corazón.
Y odio decir que no me está destrozando
Pero me encanta la forma en que este tiki bar nunca cierra.
(Coro)
Arena en mi alma, cerveza en mis venas
Déjame crecer el pelo, en la habitación 108
Superándote, ni siquiera voy a intentarlo
Porque estoy en racha, llenando este agujero
Con arena en mi alma
A lo lejos escucho hablar de tequila y universitarias en el estacionamiento
Mientras yo yacía aquí mirando a Dios
(Coro)
Arena en mi alma, cerveza en mis venas
Déjame crecer el pelo hasta la cintura
Superándote, ni siquiera voy a intentarlo
Porque estoy en racha, llenando este agujero
Con arena en mi alma
(Arena en mi alma) repetido 3x