Traducción de la letra de la canción She's So California - Gary Allan

She's So California (original)

She’s a warm summer breeze with bleach blonde hair
Like a fine red wine she can take you there
She’s a walk in the sand at sunset
She’s the top pulled down on the 405
She’ll take you higher than Humbolt sky
She’s an earthquake and you’re the fault line
So when you feel the ground, start moving around
Hold on tight, you’re in for a ride
'Cause she’s so California
She’s a wildfire out of control, headed for you
So when you get burned don’t say I didn’t warn you
'Cause she’s so California
She’s a black Mercedes on Laurel and Vine
She’s a low-cut dress, she’s a Hollywood sign
She’s a dead head on a Friday night
Oh, and she’s so cool, breaking all the rules
Rising star, she’ll break your heart
'Cause she’s so California
She’s a wildfire out of control, headed for you
So when you get burned don’t say I didn’t warn you
'Cause she’s so California
She’s so California
She’s so California
She’s so California
She’s so California

She's So California (traducción)

Ella es una brisa cálida de verano con cabello rubio blanqueado
Como un buen vino tinto, ella puede llevarte allí
Ella es un paseo en la arena al atardecer
Ella es la parte superior bajada en el 405
Ella te llevará más alto que el cielo de Humboldt
Ella es un terremoto y tú eres la línea de falla
Entonces, cuando sientas el suelo, comienza a moverte
Agárrate fuerte, te espera un paseo
Porque ella es tan californiana
Ella es un incendio forestal fuera de control, se dirige hacia ti
Así que cuando te quemes no digas que no te lo advertí
Porque ella es tan californiana
Ella es un Mercedes negro en Laurel y Vine
Ella es un vestido escotado, es un cartel de Hollywood
Ella es una cabeza muerta en un viernes por la noche
Oh, y ella es genial, rompe todas las reglas
Estrella en ascenso, ella te romperá el corazón
Porque ella es tan californiana
Ella es un incendio forestal fuera de control, se dirige hacia ti
Así que cuando te quemes no digas que no te lo advertí
Porque ella es tan californiana
Ella es tan californiana
Ella es tan californiana
Ella es tan californiana
Ella es tan californiana