Traducción de la letra de la canción Sorry - Gary Allan

Sorry (original)

Ooh ooh ooh ooh sorry
Ooh ooh ooh ooh sorry
Well I came home from work in the middle of the day
Two hours early, but a little too late
She was coming down the stairs, looking mighty grand
With a big brown suitcase in her hand
I said, «What's goin' on, baby, what’s the deal»
She said, «I just don’t feel like I used to feel»
With the devil’s own smile right out of the blue
She said, «I done went and found myself somebody new»
She said
Sorry it didn’t work out
Sorry, guess I’ll see you around
She ruined my life, left me broken hearted
And all she had to say was, «Sorry»
Well, I laid awake crying for many a night
I just couldn’t seem to get her off my mind
I went to her, got down on my knees
Said, «Baby, won’t ya please come back to me»
She said
Well, time went by and my poor heart healed
I found me a woman who’s love is real
Man she’s a looker, the apple of my eye
And every head turns when she walks by
Well, we ran into my old flame the other day
It blew my mind what she had to say
She said, «Hello, baby, well how have you been
I was hopin' maybe we could get together again»
And I said

Sorry (traducción)

oh oh oh oh lo siento
oh oh oh oh lo siento
Bueno, llegué a casa del trabajo a la mitad del día.
Dos horas antes, pero un poco demasiado tarde
Ella estaba bajando las escaleras, luciendo grandiosa
Con una gran maleta marrón en la mano
Dije: «¿Qué está pasando, bebé, cuál es el problema?»
Ella dijo: «Simplemente no me siento como solía sentirme»
Con la propia sonrisa del diablo de la nada
Ella dijo: "Terminé y encontré a alguien nuevo".
Ella dijo
Lo siento, no funcionó.
Lo siento, supongo que te veré por aquí
Ella arruinó mi vida, me dejó con el corazón roto
Y todo lo que ella tuvo que decir fue, «Lo siento»
Bueno, me quedé despierto llorando durante muchas noches
Simplemente no podía sacarla de mi mente
Fui hacia ella, me puse de rodillas
Dijo: "Bebé, ¿no quieres volver a mí?"
Ella dijo
Bueno, el tiempo pasó y mi pobre corazón sanó
Me encontré una mujer cuyo amor es real
Hombre, ella es una espectadora, la niña de mis ojos
Y todas las cabezas giran cuando ella pasa
Bueno, nos encontramos con mi antiguo amor el otro día.
Me voló la cabeza lo que tenía que decir
Ella dijo: «Hola, bebé, bueno, ¿cómo has estado?
Esperaba que tal vez pudiéramos volver a estar juntos»
Y yo dije