Traducción de la letra de la canción Tough Goodbye - Gary Allan

Tough Goodbye (original)

That was a tough goodbye
And what tore me down was
Watchin' her try not to cry
She asked me to stay
And for a minute, I thought I might
Yeah, that was a tough goodbye
That was a long night
Full of lookin' back and wonderin'
What it might ‘a been like
Must’ve drove her memory
Across at least ten state lines
Yeah, that was a long, long night
And I’m not quite ready yet
To settle down or even let
Someone get a hold of me
‘Cause I’m not done being free
I still have a few roads
To travel down and Lord knows
I got way too close that time
Yeah, that was a tough goodbye
That was a hurtin' kind
Not the so long after a while
See ya soon, some other time
Where I just walk away
And everybody’s fine
No, that was a hurtin' kind
And I’m not quite ready yet
To settle down or even let
Someone get a hold of me
‘Cause I’m not done being free
I still have a few roads
To travel down and Lord knows
I got way too close that time
Yeah, that was a tough goodbye
I know I won’t find anyone better
I, I can’t keep on runnin' forever
See, I’m not quite ready yet
To settle down or even let
Someone get a hold of me
‘Cause I’m not done being free
I still have a few roads
To travel down and Lord knows
I got way too close that time
That was a tough goodbye
That was a tough goodbye
Well, that was a tough goodbye
And what tore me down was
Watchin' her try not to cry

(traducción)

Ese fue un duro adiós
Y lo que me derribó fue
Mirándola tratar de no llorar
Ella me pidió que me quedara
Y por un minuto, pensé que podría
Sí, ese fue un duro adiós
Esa fue una larga noche
Lleno de mirar hacia atrás y preguntarse
Cómo podría haber sido
Debe haber manejado su memoria
A través de al menos diez fronteras estatales
Sí, esa fue una noche larga, larga
Y aún no estoy listo
Establecerse o incluso dejar
Alguien que se ponga en contacto conmigo
Porque no he terminado de ser libre
Todavía tengo algunos caminos
Para viajar hacia abajo y Dios sabe
Me acerqué demasiado esa vez
Sí, ese fue un duro adiós
Eso fue un tipo de daño
No tanto después de un tiempo
Hasta pronto, en otro momento
Donde solo me alejo
Y todos están bien
No, eso fue un tipo de daño
Y aún no estoy listo
Establecerse o incluso dejar
Alguien que se ponga en contacto conmigo
Porque no he terminado de ser libre
Todavía tengo algunos caminos
Para viajar hacia abajo y Dios sabe
Me acerqué demasiado esa vez
Sí, ese fue un duro adiós
Sé que no encontraré a nadie mejor
Yo, no puedo seguir corriendo para siempre
Mira, todavía no estoy listo
Establecerse o incluso dejar
Alguien que se ponga en contacto conmigo
Porque no he terminado de ser libre
Todavía tengo algunos caminos
Para viajar hacia abajo y Dios sabe
Me acerqué demasiado esa vez
Ese fue un duro adiós
Ese fue un duro adiós
Bueno, ese fue un duro adiós.
Y lo que me derribó fue
Mirándola tratar de no llorar