Traducción de la letra de la canción What Would Willie Do - Gary Allan

What Would Willie Do (original)

I was lost in trouble and strife, I heard a voice and it changed my life
And now it’s a brand new day, and I ain’t afraid to say
You’re not alone when you’re down and out
And I think you know who I’m talking about
When I don’t know how I’ll get through
I ask myself what would Willie do
What would Willie do, well he’d travel so far with nothing but a song and his
old guitar
And a tour bus and some semi-trucks, thirty crew men and a little bit of luck
Well he loves all the people, the ugly and the randy
If you don’t believe me take a look at the family
And they’ll tell you that it’s true
When skies are gray what would Willie do
Well long ago he came unto us, his words were simple but they went right
through us
And the whole world sang along, but then they didn’t want to hear his songs
He was gone and we thought we’d lost him
But he grew his hair and he moved to Austin
And all of the people smiled, they came to hear him sing from miles
Like a miracle all those rednecks and hippies
From New York City down to Mississippi
Stood together and raised a brew
Where it’s all gone wrong what would Willie do
You know sometimes I wonder when I ain’t getting nowhere
What would old Willie do when it all gets too much to bear
And I can see him on his lonely old tour bus
And he’s got his problems just like any of us
Well he’d just take a deep breath and then he’d let it all go
And he’d take another deep breath and let it all go
And he’d take another deep breath… and he’d hold it
Ah and I bet he’d feel hungry in a way that seems strange
Yeah hungry for all the things that he just can’t change
Like the time he passed out in is own bedroom
And his wife sewed him up in the sheets and beat him with a broom and he
forgave her
And you think that’s rough, well then the IRS came and they took away all of
his stuff
They took his golf course and his recording studio, and he just went out and
did another show
So when it’s all coming down on you
You better ask yourself what would Willie do
What would Willie do, well he’d take a little time
And talk to old rooser as he’d drive on down the line
And there’s millions down that road, and with a word he’s gonna lighten their
load
He loves all the people no matter their races
Hell he even had a hit country song with Julio Iglesias
And that ain’t easy to do, so when it’s all too much, what would Willie
When the game gets tough what would Willie
When they call your bluff what would Willie do

(traducción)

Estaba perdido en problemas y conflictos, escuché una voz y cambió mi vida.
Y ahora es un nuevo día, y no tengo miedo de decir
No estás solo cuando estás deprimido
Y creo que sabes de quién estoy hablando
Cuando no sé cómo lo superaré
Me pregunto qué haría Willie
¿Qué haría Willie? Bueno, viajaría tan lejos con nada más que una canción y su
guitarra antigua
Y un autobús turístico y algunos semirremolques, treinta tripulantes y un poco de suerte
Bueno, él ama a todas las personas, las feas y las cachondas.
Si no me crees echa un vistazo a la familia
Y te dirán que es verdad
Cuando el cielo está gris, ¿qué haría Willie?
Bueno, hace mucho tiempo que vino a nosotros, sus palabras eran simples pero fueron correctas.
a traves de nosotros
Y todo el mundo cantó, pero luego no querían escuchar sus canciones.
Se había ido y pensamos que lo habíamos perdido.
Pero se dejó crecer el pelo y se mudó a Austin.
Y toda la gente sonreía, venían a escucharlo cantar desde millas
Como un milagro todos esos rednecks y hippies
Desde la ciudad de Nueva York hasta Mississippi
Se pararon juntos y prepararon un brebaje
Donde todo salió mal, ¿qué haría Willie?
Sabes que a veces me pregunto cuando no estoy llegando a ninguna parte
¿Qué haría el viejo Willie cuando todo se vuelva demasiado difícil de soportar?
Y puedo verlo en su viejo y solitario autobús turístico
Y tiene sus problemas como cualquiera de nosotros
Bueno, solo tomaría una respiración profunda y luego lo dejaría ir todo.
Y tomaría otra respiración profunda y lo dejaría ir todo
Y tomaría otra respiración profunda... y lo aguantaría
Ah, y apuesto a que sentiría hambre de una manera que parece extraña.
Sí, hambriento de todas las cosas que él simplemente no puede cambiar
Como la vez que se desmayó en su propia habitación
Y su mujer lo cosió en las sábanas y lo golpeó con una escoba y él
la perdonó
Y crees que eso es duro, bueno, entonces vino el IRS y se llevaron todo
sus cosas
Tomaron su campo de golf y su estudio de grabación, y él simplemente salió y
hizo otro show
Así que cuando todo se derrumbe sobre ti
Será mejor que te preguntes qué haría Willie
¿Qué haría Willie? Bueno, se tomaría un poco de tiempo.
Y habla con el viejo Rooser mientras conduce por la línea
Y hay millones en ese camino, y con una palabra va a aligerar su
carga
Él ama a todas las personas sin importar sus razas
Demonios, incluso tuvo una canción country exitosa con Julio Iglesias
Y eso no es fácil de hacer, así que cuando es demasiado, ¿qué haría Willie?
Cuando el juego se pone difícil, ¿qué haría Willie?
Cuando dicen que es un farol, ¿qué haría Willie?