Traducción de la letra de la canción Angelyne - Gary U.S. Bonds

Angelyne (original)

He was a bouncer in a joint called Tony’s Body Shop
She was a night cashier down at the Stop 'n' Shop
He was kinda good lookin'
And she was kinda fun
They met 'neath that big oak tree
Out where the river runs
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
Just Big Bill and Little Angelyne
She was just in from Texas, didn’t know her way around
So he took her to a roadhouse on the edge of town
In the beer hall light she looked so fine
And so he popped the question that was on his mind
It was a simple affair, only a friend or two
Preacher asked if they did, they said they do
She bought two tickets with her daddy’s American Express
And hopped a Greyhound bus in her wedding dress
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
Just Big Bill and Little Angelyne
In a six dollar motel with the honey bun
With seven glorious days in the Nevada sun
He played the tables, she pumped the slots full of dimes
They came back broke but they had a good time
Now many fell apart in the years come and gone
But Big Bill and Little Angel they’d last on and on
They held together when the times grew thin
A little boy that looked like her, and a girl that looked like him
So mister don’t you pay it no mind
If the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
It’s Big Bill and Little Angelyne
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sat two lovers entwined
Big, Big Bill and Little Angelyne
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
In the back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
It was Big Bill and Little Angelyne
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
It’s just, Big, Big, Big Bill and Little, oh, oh
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
It’s just Big Bill and Little Angelyne
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down

(traducción)

Era portero en un antro llamado Tony's Body Shop
Ella era cajera nocturna en Stop 'n' Shop
Era un poco guapo
Y ella era un poco divertida
Se conocieron debajo de ese gran roble
Por donde corre el río
Pequeña angelina, pequeña angelina
A medida que el sol se pone y la luz de la luna brilla
Detrás de un autobús Greyhound se sientan dos amantes entrelazados
Solo Big Bill y Little Angelyne
Ella acababa de llegar de Texas, no conocía el camino
Así que la llevó a una posada en las afueras de la ciudad.
A la luz de la cervecería se veía tan bien
Y entonces hizo la pregunta que tenía en mente
Fue un asunto simple, solo un amigo o dos
El predicador preguntó si lo hicieron, dijeron que sí.
Compró dos boletos con el American Express de su papá
Y se subió a un autobús Greyhound con su vestido de novia
Pequeña angelina, pequeña angelina
A medida que el sol se pone y la luz de la luna brilla
Detrás de un autobús Greyhound se sientan dos amantes entrelazados
Solo Big Bill y Little Angelyne
En un motel de seis dólares con el bollo de miel
Con siete días gloriosos en el sol de Nevada
Él jugó en las mesas, ella llenó las tragamonedas de monedas de diez centavos
Volvieron arruinados pero se lo pasaron bien
Ahora muchos se derrumbaron en los años que van y vienen
Pero Big Bill y Little Angel durarían una y otra vez
Se mantuvieron unidos cuando los tiempos se hicieron más delgados
Un niño pequeño que se parecía a ella y una niña que se parecía a él.
Entonces, señor, no lo pague, no importa
Si el sol se pone y la luz de la luna brilla
Detrás de un autobús Greyhound se sientan dos amantes entrelazados
Son Big Bill y Little Angelyne
Pequeña angelina, pequeña angelina
A medida que el sol se pone y la luz de la luna brilla
Detrás de un autobús Greyhound sentados dos amantes entrelazados
Big, Big Bill y Little Angelyne
Pequeña angelina, pequeña angelina
A medida que el sol se pone y la luz de la luna brilla
En la parte trasera de un autobús Greyhound se sientan dos amantes entrelazados
Eran Big Bill y Little Angelyne
Pequeña angelina, pequeña angelina
A medida que el sol se pone y la luz de la luna brilla
Detrás de un autobús Greyhound se sientan dos amantes entrelazados
Es solo, Big, Big, Big Bill y Little, oh, oh
Pequeña angelina, pequeña angelina
A medida que el sol se pone y la luz de la luna brilla
Detrás de un autobús Greyhound se sientan dos amantes entrelazados
Son solo Big Bill y Little Angelyne
Pequeña angelina, pequeña angelina
A medida que el sol se pone