Traducción de la letra de la canción Badlands - Gatsbys American Dream

Badlands (original)

They call this the badlands, baby
But it used to be bayou
The shore of an inland sea
But I can (hear you coming x8)
What foul beast stalks this way
The night is dim, but I catch the scent of your arrogance
As you rear you head I can see your eyes gleaming
(as the light from the moon) like a pair of knives
That cut me down
A hole in the world
And the light is leaking out
Spilling like water
And I can (hear you coming x8)
What new devilry is this?
I saw you rise
And creep across the sky
And all night as I fled
You came behind
Eating all the stars
Dig to find
Why the light left
Rocks and stones
Skulls and bones
Whispered stories
Tales of glory, (and a tragic fall from grace x3)
And we’re still falling just like the dinosaurs
And a tragic fall from grace

Badlands (traducción)

Ellos llaman a esto las tierras baldías, bebé
Pero solía ser bayou
La orilla de un mar interior
Pero puedo (escucharte venir x8)
¿Qué bestia asquerosa acecha por aquí?
La noche es oscura, pero capto el olor de tu arrogancia
Mientras levantas la cabeza, puedo ver tus ojos brillar
(como la luz de la luna) como un par de cuchillos
Eso me cortó
Un agujero en el mundo
Y la luz se está escapando
Derramándose como el agua
Y puedo (escucharte venir x8)
¿Qué nueva diablura es esta?
Te vi levantarte
Y arrastrarse por el cielo
Y toda la noche mientras huía
viniste detrás
Comiendo todas las estrellas
Excavar para encontrar
¿Por qué la luz se fue?
rocas y piedras
cráneos y huesos
Historias susurradas
Cuentos de gloria, (y una trágica caída en desgracia x3)
Y seguimos cayendo como los dinosaurios
Y una trágica caída en desgracia