Traducción de la letra de la canción Cut the Strings - Gatsbys American Dream

Cut the Strings (original)

this is frustration
this is me using the same tricks and getting sick of it this is me throwing pieces against the wall hoping something will stick
this is awful
awful to think who decides what we should or should not say
what ends up on the cutting room floor
apparently it’s not my choice to make
so here’s another one
is it good enough
please do accept
i need this
if it’s not up to par i just can’t think of what i might do next
i’ll just appease and conform to your tastes
let’s not forget about who we are
it gets in the way
let’s not forget who we used to be it will never be the same

Cut the Strings (traducción)

esto es frustración
este soy yo usando los mismos trucos y cansándome de eso este soy yo tirando pedazos contra la pared con la esperanza de que algo se pegue
esto es horrible
horrible pensar quien decide lo que debemos o no debemos decir
lo que termina en el piso de la sala de montaje
aparentemente no es mi elección hacer
así que aquí hay otro
es lo suficientemente bueno
por favor acepta
necesito este
si no está a la altura, simplemente no puedo pensar en lo que podría hacer a continuación
solo apaciguaré y me ajustaré a tus gustos
no nos olvidemos de quienes somos
Se pone en el camino
no olvidemos quienes solíamos ser, nunca será lo mismo